结论：在名誉权官司已经调解的情况下，若您想起诉“小三”涉及其他侵权或婚姻家庭方面的纠纷，是可以的，但具体能否成功以及诉讼策略需根据实际情况来定。以下是从不同角度为您进行的分析：

一、名誉权调解后的法律状态

名誉权官司调解后，通常意味着双方就名誉权纠纷达成了和解协议，该协议具有法律效力，双方应遵守。但这并不妨碍您就其他与“小三”相关的侵权或婚姻家庭纠纷提起诉讼。

二、可能涉及的诉讼类型及法律依据

1. 离婚纠纷中的过错赔偿

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条规定，有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚；（二）与他人同居；（三）实施家庭暴力；（四）虐待、遗弃家庭成员；（五）有其他重大过错。
   • 分析：如果“小三”的行为构成了上述条款中的情形，如与您的配偶重婚或同居，您在离婚诉讼中可以主张过错赔偿。

2. 侵犯其他人格权

   • 法律依据：除了名誉权外，人格权还包括生命权、身体权、健康权、姓名权、肖像权、隐私权等。如果“小三”的行为侵犯了您的这些权利，您可以提起侵权诉讼。
   • 分析：例如，如果“小三”公开了您的隐私信息，导致您受到精神损害，您可以依据隐私权受侵犯提起诉讼。

3. 财产纠纷

   • 法律依据：如果“小三”与您的配偶存在不正当经济往来，如转移、隐匿夫妻共同财产，您可以依据《中华人民共和国民法典》中关于夫妻共同财产的规定，提起财产纠纷诉讼。
   • 分析：在这种情况下，您需要收集相关证据，证明“小三”与您的配偶之间的不正当经济往来，以及这些行为对您的财产权益造成了损害。

三、诉讼策略及建议

1. 收集证据

   • 在提起任何诉讼之前，收集充分的证据是至关重要的。这包括但不限于聊天记录、照片、视频、银行转账记录等，这些证据将有助于证明“小三”的侵权行为或过错。

2. 明确诉讼请求

   • 在提起诉讼时，您需要明确自己的诉讼请求，即您希望法院判决“小三”承担什么责任或给予什么赔偿。这有助于法院更清晰地了解您的诉求，并作出相应的判决。

3. 考虑诉讼成本及风险

   • 诉讼需要投入时间、金钱和精力，且结果具有不确定性。在提起诉讼前，您需要充分考虑这些因素，并评估自己的承受能力和风险承受能力。

4. 寻求专业法律帮助

   • 鉴于诉讼的复杂性和专业性，建议您在提起诉讼前咨询专业律师，如我本人，以获取更具体的法律建议和诉讼策略。

进一步思考：在决定是否起诉“小三”以及选择何种诉讼类型时，您需要综合考虑多种因素，包括证据的充分性、诉讼请求的合理性、诉讼成本及风险等。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。