核心结论：针对您抵押车辆借款5000元，因未能及时还款车辆被卖的情况，您可以从以下几个角度来处理：

1. 核查抵押合同条款：

   • 首先，您需要仔细审查与贷款方签订的抵押合同，特别是关于违约处理、车辆处置等条款。如果合同中明确规定了因未能及时还款，贷款方有权处置抵押车辆，并且处置方式（如拍卖、变卖）和程序都符合合同约定及法律规定，那么贷款方的行为可能构成合法处置。
   • 但如果合同中存在不公平、不合理的条款，或者贷款方在处置车辆时未遵循合同约定的程序，您有权提出异议，并可能通过法律途径维护自己的权益。

2. 评估贷款方行为的合法性：

   • 即使合同中有关于车辆处置的条款，贷款方在处置车辆时也必须遵守相关法律法规，如《物权法》、《担保法》以及《合同法》等。例如，贷款方在处置车辆前应当通知您，并给予您合理的赎回期限；处置车辆所得价款应当优先用于偿还借款本金、利息及因处置产生的费用，剩余部分应当退还给您。
   • 如果贷款方在处置车辆时存在违法行为，如未通知您、未给予赎回期限、低价处置车辆等，您有权向法院提起诉讼，要求贷款方承担相应的法律责任。

3. 考虑与贷款方协商解决：

   • 在采取法律行动之前，您可以尝试与贷款方进行协商，看是否能够达成和解协议。例如，您可以提出延长还款期限、分期还款或者以其他方式偿还借款，以换取贷款方返还车辆或者给予您一定的经济补偿。
   • 协商解决往往能够更快地解决问题，减少双方的损失和纠纷。

4. 寻求法律援助或提起诉讼：

   • 如果协商无果，或者您认为贷款方的行为严重侵犯了您的合法权益，您可以考虑寻求法律援助或者向法院提起诉讼。在提起诉讼前，您需要收集相关证据，如抵押合同、还款记录、车辆处置通知等，以证明贷款方的违法行为和您的损失。
   • 通过法律途径维护自己的权益可能需要一定的时间和精力，但它是保护您合法权益的有效手段。

行动建议：

• 立即审查抵押合同，了解合同中的相关条款和贷款方的权利与义务。
• 尝试与贷款方进行协商，看是否能够达成和解协议。
• 如果协商无果，或者认为贷款方行为违法，考虑寻求法律援助或向法院提起诉讼。
• 在整个过程中，保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾或引发不必要的法律纠纷。