结论：母亲是否可以告侄女，取决于土地使用权的具体性质、继承情况以及侄女是否侵犯了母亲的合法权益等多个因素。以下从不同角度进行分析：

一、土地使用权性质与继承

1. 农村土地使用权（宅基地使用权）的特殊性：

   • 农村土地使用权，特别是宅基地使用权，通常与农户成员身份紧密相关，具有福利性和无偿性。
   • 宅基地使用权一般不能单独继承，但宅基地上的房屋可以继承。继承房屋后，继承人可因房屋的存在而继续使用宅基地，但不得翻建、改建、扩建。待房屋灭失后，宅基地使用权由集体收回。

2. 兄弟死亡后的土地使用权处理：

   • 如果兄弟是农村土地（宅基地）的使用权人，且土地上有房屋，那么兄弟死亡后，其房屋可由继承人继承。
   • 继承人包括配偶、子女、父母等第一顺序继承人。如果兄弟有子女（即侄女的父母），且子女在世，则房屋通常由子女继承；如果子女已去世，则可能由孙子女（即侄女）等代位继承。

二、母亲是否可以告侄女的情况分析

1. 侄女未侵犯母亲权益：

   • 如果侄女作为合法继承人，继承了兄弟的房屋并因此继续使用宅基地，且没有侵犯母亲的合法权益（如未阻止母亲使用其他宅基地或房屋），则母亲通常无权直接告侄女。

2. 侄女侵犯母亲权益：

   • 如果侄女在继承房屋后，采取了某些行为侵犯了母亲的合法权益（如阻止母亲使用其应有的宅基地或房屋、擅自翻建房屋导致母亲权益受损等），则母亲有权依法维护自己的权益，包括通过法律途径起诉侄女。

3. 土地使用权归属争议：

   • 如果存在土地使用权归属的争议（如兄弟生前与母亲或其他家庭成员对土地使用权有约定或纠纷），且该争议影响到母亲的权益，母亲也可以依法提起诉讼，要求确认土地使用权的归属或解决相关纠纷。但这种情况下，被告不一定是侄女，而可能是其他相关方。

三、法律建议

1. 了解具体情况：

   • 母亲应首先了解土地使用权的具体性质、兄弟死亡后的继承情况以及侄女是否侵犯了自己的合法权益等具体情况。

2. 收集证据：

   • 如果母亲认为侄女侵犯了自己的权益，应收集相关证据（如土地使用权证、房屋继承证明、侄女侵权行为的证据等）以支持自己的主张。

3. 咨询专业律师：

   • 由于土地使用权和继承问题涉及复杂的法律关系和法律规定，母亲在采取行动前应咨询专业律师（即向我咨询），以了解自己的权益和可行的法律途径。

4. 依法维权：

   • 如果母亲确实认为自己的权益受到了侵犯，且证据充分，可以依法向人民法院提起诉讼，要求侄女停止侵权行为、赔偿损失或确认土地使用权的归属等。

总之，母亲是否可以告侄女取决于多种因素，包括土地使用权的性质、继承情况以及侄女是否侵犯了母亲的合法权益等。如果母亲对此有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。