结论概述：
您转让的铺面产权实际为车库，且未告知受让方这一关键信息，受让方因此要求退转让费。这一情况涉及合同欺诈或重大误解的法律问题，具体处理方式需根据双方签订的合同内容、交易过程及当地法律法规来综合判断。
详细分析：
合同欺诈的角度：
- 如果您在转让过程中故意隐瞒了铺面实际为车库的事实，且这一事实对受让方的购买决策产生了重大影响，那么您的行为可能构成合同欺诈。
- 根据《民法典》的相关规定，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构撤销合同，并要求您返还转让费及赔偿因此造成的损失。
重大误解的角度：
- 如果受让方在签订合同时，由于您的误导或未充分披露信息，对铺面的性质产生了重大误解，那么受让方也有权请求撤销合同。
- 在这种情况下，受让方同样可以要求您返还转让费，并可能要求赔偿因误解而产生的损失。
合同内容与交易过程：
- 双方签订的合同中是否明确约定了铺面的性质、用途等关键信息，以及您在交易过程中是否履行了充分告知义务，将是判断您是否构成欺诈或重大误解的重要依据。
- 如果合同中未明确约定铺面性质，或您在交易过程中未履行充分告知义务，那么您可能面临不利的法律后果。
当地法律法规：
- 不同地区的法律法规可能对合同欺诈、重大误解等有不同的规定和解释。
- 因此，在处理此类纠纷时，还需要考虑当地的具体法律法规和司法实践。
法律建议：
协商解决：
- 建议您首先与受让方进行协商，尝试达成和解协议。您可以考虑退还部分或全部转让费，以弥补受让方的损失，并避免进一步的法律纠纷。
寻求法律援助：
- 如果协商无果，您可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，以了解您的法律权利和义务，并制定合适的应对策略。
- 作为专业律师，我可以为您提供详细的法律咨询和代理服务，帮助您处理此类纠纷。
准备相关证据：
- 在处理此类纠纷时，您需要准备相关证据来支持您的主张。这可能包括合同文本、交易记录、沟通记录等。
- 确保您收集的证据真实、合法、有效，以便在需要时提供给法院或仲裁机构。
可能后果：
- 如果法院或仲裁机构认定您构成合同欺诈或重大误解，您可能需要退还转让费并赔偿受让方的损失。
- 这可能对您的财务状况和声誉产生负面影响，因此建议您谨慎处理此类纠纷，并寻求专业法律帮助。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。