结论：煤矿被查出有隐蔽工作面，区队技术员是否承担法律责任需视具体情况而定，主要取决于其是否知情、是否参与以及具体行为性质。以下从不同角度进行分析：

1. 若区队技术员对隐蔽工作面不知情：

   • 法律责任分析：在不知情的情况下，区队技术员通常不承担直接的法律责任。因为法律责任的承担往往以行为人的主观故意或过失为前提，若技术员对隐蔽工作面的存在完全不知情，则无法认定其存在故意或过失。
   • 例外情况：然而，如果技术员作为煤矿生产管理的重要一环，应当履行一定的监督、检查职责而未履行，导致隐蔽工作面未被及时发现，那么其可能因未尽到职责而承担一定的管理责任或行政责任。但这种责任通常较轻，且需具体证据支持。

2. 若区队技术员对隐蔽工作面知情但未报告：

   • 法律责任分析：若技术员明知存在隐蔽工作面而未向相关部门报告，则可能构成隐瞒不报的行为。根据相关法律法规，隐瞒不报可能面临行政处罚，如罚款、警告等。若该行为导致严重后果，如安全事故等，技术员还可能承担刑事责任，如构成重大责任事故罪等。
   • 具体情形：具体承担何种法律责任，需根据隐瞒不报的情节严重程度、后果大小以及相关法律法规的具体规定来判断。

3. 若区队技术员参与隐蔽工作面的建设或管理：

   • 法律责任分析：若技术员直接参与隐蔽工作面的建设或管理，则其行为可能构成违法违规行为。根据相关法律法规，参与非法建设或管理可能面临更严重的法律责任，包括行政处罚和刑事责任。行政处罚可能包括罚款、吊销执业资格等；刑事责任则可能根据具体情节构成非法采矿罪、重大责任事故罪等。
   • 责任认定：在认定技术员的责任时，需考虑其参与的程度、作用大小以及是否明知违法等因素。若技术员在参与过程中起到主要作用或明知违法仍积极参与，则其法律责任将更重。

法律建议：

• 对于区队技术员而言，应严格遵守相关法律法规和煤矿生产安全规定，对发现的问题及时报告并采取措施加以解决。
• 若对隐蔽工作面的存在或建设有疑问或担忧，应及时向上级领导或相关部门咨询并寻求指导。
• 在煤矿生产过程中，应加强自我保护意识，避免参与任何违法违规行为，以免承担不必要的法律责任。

后续行动建议：

• 若您或您所在的单位涉及此类问题，建议立即停止相关违法违规行为，并主动向相关部门报告并配合调查。
• 咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导，以便更好地应对可能面临的法律责任和风险。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供更详细的法律分析和建议。