结论：合伙财产被擅自分割后，合伙人可以要求返还，其法律依据主要来源于《中华人民共和国合伙企业法》的相关规定。以下将从法律背景、法律建议及可能的法律后果三个角度进行详细分析。
一、法律背景
合伙财产的性质：
- 根据《中华人民共和国合伙企业法》第二十条：“合伙人的出资、以合伙企业名义取得的收益和依法取得的其他财产，均为合伙企业的财产。”这表明合伙财产属于合伙企业所有，而非单个合伙人所有。
擅自分割合伙财产的法律后果：
- 依据《中华人民共和国合伙企业法》第九十六条：“合伙人执行合伙事务，或者合伙企业从业人员利用职务上的便利，将应当归合伙企业的利益据为己有的，或者采取其他手段侵占合伙企业财产的，应当将该利益和财产退还合伙企业；给合伙企业或者其他合伙人造成损失的，依法承担赔偿责任。”这明确规定了擅自分割合伙财产的法律责任，即应当退还合伙企业，并可能承担赔偿责任。
二、法律建议
收集证据：
- 如果发现合伙财产被擅自分割，首先应当收集相关证据，包括但不限于分割行为的记录、财产转移的凭证、相关人员的陈述等，以证明分割行为的存在及分割的财产范围。
协商解决：
- 在收集到足够证据后，可以尝试与擅自分割财产的合伙人进行协商，要求其返还分割的财产，并赔偿因此造成的损失。协商解决是成本较低、效率较高的方式。
法律途径：
- 如果协商无果，可以向人民法院提起诉讼，要求擅自分割财产的合伙人返还财产并赔偿损失。在诉讼过程中，需要提交充分的证据来支持自己的主张。
三、可能的法律后果
返还财产：
- 如果法院认定擅自分割财产的行为成立，将判决擅自分割财产的合伙人返还分割的财产给合伙企业。
赔偿损失：
- 如果擅自分割财产的行为给合伙企业或其他合伙人造成了损失，法院还将判决擅自分割财产的合伙人承担赔偿责任。赔偿范围包括直接损失和间接损失，具体数额将根据损失情况而定。
其他法律责任：
- 在某些情况下，擅自分割合伙财产的行为还可能构成犯罪，如职务侵占罪等。如果构成犯罪，将依法追究刑事责任。
举例说明：
假设甲、乙、丙三人共同出资设立了一家合伙企业，并约定共同管理合伙财产。后来，甲未经乙、丙同意，擅自将合伙企业的一笔资金转移至自己名下。乙、丙发现后，可以收集转账记录、银行流水等证据，证明甲擅自分割了合伙财产。然后，乙、丙可以与甲进行协商，要求其返还资金并赔偿损失。如果协商无果，乙、丙可以向人民法院提起诉讼，要求甲返还资金并赔偿因此造成的损失。
总结与建议：
合伙财产是合伙企业的重要资产，擅自分割合伙财产是违法行为，将承担法律责任。如果发现合伙财产被擅自分割，应当及时收集证据，并尝试通过协商或法律途径解决问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你服务。