擅自转让合伙的共同财产，可能会承担多种法律后果。以下是对此问题的详细分析：

1. 民事赔偿责任：

   • 根据《合伙企业法》的相关规定，合伙企业处分其资产原则上应经全体合伙人一致同意。若未经全体合伙人一致同意擅自转让合伙财产，给其他合伙人造成损失的，执行事务合伙人或擅自转让的合伙人应对异议合伙人承担赔偿责任。赔偿范围主要包括异议合伙人因为合伙企业转让财产遭受的损失，包括经营利润损失等。

2. 返还财产责任：

   • 若转让行为被认定无效，擅自转让的合伙人需返还所转让的合伙财产。这是基于合伙财产的共同共有性质，任何未经全体合伙人同意的擅自处分行为都有可能被认定为无效。

3. 刑事责任：

   • 若转让行为涉及侵占等犯罪情形，如以非法占有为目的，擅自转让合伙财产数额较大的，可能构成职务侵占罪，依法会被追究刑事责任。

4. 恢复原状责任：

   • 擅自转让的合伙人还需将合伙财产恢复到转让前的状态，以保障合伙关系的正常运转和其他合伙人的权益。

5. 转让行为效力的认定：

   • 若第三人是善意取得，即第三人不知转让人无处分权且以合理价格受让，并完成了产权登记等手续，该转让行为可能被视为有效。此时，受损失的其他合伙人可要求擅自转让的合伙人承担赔偿责任。
   • 若第三人非善意，其他合伙人可主张该转让行为无效，要求第三人返还财产。若财产无法返还，擅自转让的合伙人与第三人需对其他合伙人承担连带赔偿责任。

综上所述，擅自转让合伙的共同财产是一种严重的违约侵权行为，不仅可能承担民事赔偿责任、返还财产责任，还可能面临刑事责任和恢复原状责任。因此，在合伙关系中，应严格遵守合伙协议和相关法律法规的规定，避免擅自处分合伙财产的行为发生。如有任何疑问或纠纷，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助。