结论：能否退还补课班费用，主要取决于合同中的具体约定以及身体原因是否构成合同解除的合法理由。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定：

   • 首先，需要仔细审查您与补课班签订的合同内容。合同中通常会明确规定退费的条件、流程以及可能产生的费用扣除情况。如果合同中有关于因身体原因无法继续上课可以退费的条款，那么您有权要求补课班按照合同约定退还相应费用。
   • 如果合同中没有明确提及因身体原因退费的情况，那么就需要进一步分析合同的其他条款，看是否存在可以解释为允许因特殊情况（如身体原因）退费的条款，或者是否存在不公平、不合理的条款（如霸王条款），这些条款可能因违反法律法规而无效。

2. 身体原因是否构成合同解除的合法理由：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果因不可抗力（如严重的疾病、意外伤害等）导致合同无法履行，且该不可抗力与合同履行有直接因果关系，那么受影响的一方有权要求解除合同，并可能根据实际情况要求退还已支付的费用。
   • 在您的案例中，如果身体原因确实严重到无法继续参加舞蹈课，且这一原因与合同履行有直接关系，那么您可以尝试与补课班协商解除合同，并要求退还剩余费用。

3. 协商与诉讼：

   • 在处理此类纠纷时，首先建议与补课班进行友好协商，看是否能够达成退费协议。协商时，可以出示相关的医疗证明，以证明身体原因确实存在且无法继续上课。
   • 如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。这可能包括向消费者协会投诉、申请仲裁或提起诉讼等。在选择法律途径时，建议咨询专业律师，以了解具体的法律程序和可能的风险。

4. 注意事项：

   • 在处理此类纠纷时，务必保留好所有相关的证据，包括合同、支付凭证、医疗证明等。这些证据将在协商或诉讼过程中发挥重要作用。
   • 同时，也要注意合同中的违约责任条款。如果合同中规定了因个人原因退课需要承担的违约责任（如扣除一定比例的费用），那么您在要求退费时可能需要承担相应的责任。

建议：我建议您首先仔细审查合同内容，了解退费的具体规定。然后，与补课班进行友好协商，看是否能够达成退费协议。如果协商无果，且您认为身体原因确实构成合同解除的合法理由，那么可以考虑通过法律途径解决纠纷。在此过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。