结论：金条欠款已结清却仍收到催收短信发到家人那里，这很可能涉及催收行为的不当或违规，您有权采取措施维护自身及家人的合法权益。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 催收行为的合法性边界：

   • 合法催收：在债务未结清时，债权人有权通过合法途径进行催收，包括向债务人本人发送催收通知。但催收行为必须遵守相关法律法规，不得侵犯债务人的合法权益，如隐私权、名誉权等。
   • 违规催收：若债务已结清，债权人或催收机构仍继续发送催收短信，尤其是发送到债务人的家人那里，这很可能构成违规催收。这种行为不仅侵犯了债务人的隐私权，还可能对债务人的家人造成不必要的困扰和伤害。

2. 您应采取的措施：

   • 核实欠款情况：首先，您应再次确认金条欠款是否确实已结清，包括查看还款记录、银行流水等证据，以确保自己的权益不受侵害。
   • 与债权人沟通：若确认欠款已结清，您应立即与债权人（如金条平台或相关金融机构）取得联系，说明情况并要求其停止发送催收短信。同时，您可以要求债权人提供书面证明，确认欠款已结清，以备后续维权之需。
   • 向监管部门投诉：若与债权人沟通无果，或催收行为持续存在且对您的生活造成严重影响，您可以向相关监管部门（如银保监会、地方金融监管局等）进行投诉，要求监管部门介入调查并处理。
   • 寻求法律帮助：若催收行为涉及侵犯您的隐私权、名誉权等合法权益，您可以考虑寻求法律帮助，通过法律途径维护自己的权益。这包括向法院提起诉讼，要求催收机构承担侵权责任等。

3. 可能涉及的法律后果：

   • 对催收机构的处罚：若催收机构被认定存在违规催收行为，监管部门有权对其进行处罚，包括罚款、吊销执照等。
   • 对债权人的责任：若债权人明知欠款已结清仍指使催收机构进行违规催收，债权人也可能需要承担相应的法律责任。
   • 对您的赔偿：若催收行为对您的合法权益造成损害，您有权要求催收机构或债权人进行赔偿，包括精神损害赔偿等。

建议：在处理此类问题时，您应保持冷静，及时收集证据，如还款记录、催收短信截图等，以便在需要时提供证明。同时，您可以考虑咨询专业律师（即我本人，邹国文律师，专注于经济纠纷、刑事辩护领域），以获取更具体的法律建议和帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。