在交通事故中双方各负一半责任（即同等责任）时，修车费用的承担方式需结合事故具体情况和当地法律规定综合判断。以下是具体分析：

1. 交强险范围内的赔偿
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》，交强险的财产损失赔偿限额为2000元（有责情况下）。无论责任比例如何，双方均需先通过各自的交强险赔偿对方损失。

   • 若双方车损均≤2000元：由各自保险公司全额赔偿对方损失，无需按责任比例分摊。
     
   • 若一方车损＞2000元：超出部分需按责任比例（即50%）分担。例如：A车损5000元，B车损1000元。
     
     • A的交强险赔偿B 1000元（B车损未超限额）；
       
     • B的交强险赔偿A 2000元（A车损超限额，先赔2000元）；
       
     • 剩余3000元（5000-2000）由A和B按50%分担，即各自承担1500元。
       最终结果：A自付1500元，B自付0元（因B车损已全额获赔）。

2. 商业险的补充赔偿
   若双方购买了车损险或第三者责任险，超出交强险部分的损失可由商业险按责任比例赔偿。

   • 有商业险的情况：保险公司直接根据责任比例（50%）计算赔偿金额，车主无需自行垫付。
     
   • 无商业险的情况：超出交强险部分的损失需由车主按责任比例自行承担。

3. 特殊情形处理

   • 单方车损：若一方无车损，另一方需通过交强险和商业险赔偿对方损失，自身车损按上述规则处理。
     
   • 争议解决：若对责任认定或赔偿金额有异议，可申请交警调解或向法院起诉，由法院根据证据重新划分责任比例。

行动建议：

1. 立即报警并联系保险公司，保留事故现场照片、维修清单等证据；
   
2. 优先通过交强险和商业险理赔，减少个人支出；
   
3. 若对赔偿流程有疑问，可随时向我咨询具体操作细节。