未成年人自己去买衣服，能否退货主要取决于其年龄、购买行为是否得到法定代理人的同意或追认，以及商品是否存在质量问题等因素。以下是对这一问题的详细分析：
一、根据未成年人民事行为能力划分
八周岁以下未成年人：
- 根据《中华人民共和国民法典》第二十条，不满八周岁的未成年人为无民事行为能力人，由其法定代理人代理实施民事法律行为。因此，他们独立购买的衣物行为无效，法定代理人有权要求商家退货退款。
八周岁以上不满十八周岁未成年人：
- 此类未成年人为限制民事行为能力人，可以独立实施纯获利益的民事法律行为或与其年龄、智力相适应的民事法律行为。购买衣物通常不属于纯获利益的行为，也非与其年龄、智力完全相适应的行为（除非衣物价值极低且符合其日常需求）。
- 若购买行为未经法定代理人同意或追认，则该行为效力待定。法定代理人有权不追认并要求商家退货退款。
二、根据商品是否存在质量问题
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条，若商品存在质量问题或商家存在欺诈、误导行为，消费者（包括未成年人）有权要求退货、更换、修理或解除合同。
- 因此，如果未成年人购买的衣物存在质量问题，无论其年龄大小，都有权要求商家退货退款。
三、实际操作建议
与商家协商：
- 首先尝试与商家友好沟通，说明未成年人的特殊情况及法律依据，要求退货退款。提供购买凭证、商品照片等证据，增强协商的说服力。
向消费者协会或调解组织投诉：
- 若协商无果，可向当地消费者协会或依法成立的其他调解组织投诉。提交详细的投诉材料，包括购买记录、沟通记录、商品问题等，以便调解组织进行调查和调解。
法律途径：
- 若上述途径均无法解决问题，且涉及金额较大或对未成年人权益造成较大影响，可通过诉讼方式解决。由未成年人的法定代理人代理提起诉讼，要求商家承担相应责任。
四、注意事项
- 保留购买凭证：妥善保管购物发票、订单号等购买凭证，这是证明购买行为及要求退货的重要依据。
- 及时联系商家：若发现商品存在问题或不符合描述，应尽早联系商家协商解决，避免拖延导致纠纷升级。
综上所述，未成年人自己去买衣服能否退货，需综合考虑其年龄、购买行为是否得到法定代理人的同意或追认，以及商品是否存在质量问题等因素。在实际操作中，建议监护人先与商家沟通协商，了解退货政策和流程；若协商不成，再通过其他途径维护合法权益。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。