结论：在打官司前，小三退还原配有转账记录的钱，在法庭上是否算数，这主要取决于退还行为是否符合法律规定以及是否能够提供充分的证据来证明该退还行为。一般来说，如果退还行为合法且证据充分，法庭会予以认可。
详细分析：
退还行为的合法性：
- 如果小三退还的钱款是原配通过合法手段（如转账记录等）证明属于夫妻共同财产或原配个人财产的部分，且退还行为是自愿的，没有受到任何胁迫或欺诈，那么这种退还行为在法律上是有效的。
- 退还行为应当符合《中华人民共和国民法典》中关于财产返还的相关规定，即如果钱款属于不当得利或需要返还的财产，退还行为是合法的。
证据的充分性：
- 在法庭上，证据是决定案件胜负的关键因素。因此，原配需要提供充分的证据来证明小三确实退还了钱款，并且这些钱款是原本属于原配的。
- 转账记录是证明钱款流动的重要证据，但仅凭转账记录可能不足以完全证明退还行为的合法性。原配可能还需要提供其他证据，如退还协议、收据、证人证言等，来支持自己的主张。
法庭的认可：
- 如果原配能够提供充分的证据证明小三退还了钱款，并且这些钱款是原本属于原配的，那么法庭在审查证据后，通常会认可这种退还行为。
- 然而，如果小三对退还行为提出异议，或者原配提供的证据不足以证明退还行为的合法性，那么法庭可能会对此持谨慎态度，甚至可能不认可这种退还行为。
法律建议：
- 在处理此类纠纷时，建议原配首先收集并保存好所有相关的证据，包括转账记录、退还协议、收据等。
- 如果可能的话，可以寻求专业律师的帮助，以便更好地了解自己的法律权益和义务，以及如何更有效地维护自己的权益。
- 在法庭上，要如实陈述事实，提供充分的证据来支持自己的主张，并遵守法庭的规则和程序。
可能后果：
- 如果法庭认可小三的退还行为，那么原配将能够收回原本属于自己的钱款。
- 如果法庭不认可退还行为，或者原配无法提供充分的证据来证明退还行为的合法性，那么原配可能无法收回这些钱款，甚至可能需要承担一定的法律责任（如诉讼费用等）。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。