结论：转账记录中小三转给男方的款项，在特定情况下是可以作为要求返还的依据的，但具体能否成功要求返还，需结合款项性质、证据充分性及法律程序等多方面因素综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、款项性质
赠与性质：
- 如果小三转给男方的款项被认定为赠与，且该赠与行为违反了公序良俗（如破坏他人婚姻关系），那么根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，该赠与行为可能被认定为无效，男方（或原配，在特定情况下）有权要求返还。
- 举例：若小三为了维持与男方的关系，主动转账给男方作为“生活费”或“礼物”，且该行为明显违背了社会道德和公序良俗，那么原配在掌握充分证据的情况下，可以起诉要求返还。
借款性质：
- 如果小三转给男方的款项被认定为借款，那么男方有义务偿还。但在此情况下，若原配想要追回这笔款项，需要证明该借款并未用于夫妻共同生活或共同经营，且男方未经原配同意擅自借款。
- 举例：若小三转账给男方，并明确约定为借款，且男方将款项用于个人消费或投资，未用于夫妻共同生活，那么原配在离婚时或之后，可以依据相关法律规定，要求男方偿还该借款（若男方无力偿还，可能涉及执行问题）。但直接起诉小三返还可能面临法律障碍，除非能证明小三与男方存在恶意串通损害原配利益的行为。
其他性质：
- 如果款项性质难以明确界定，如可能是赠与也可能是借款，或者存在其他复杂情况（如共同投资、合伙等），则需要根据具体证据和法律规定进行综合判断。
二、证据充分性
- 无论款项性质如何，要求返还都需要有充分的证据支持。这包括转账记录、聊天记录、证人证言等，能够证明款项的来源、性质、用途以及双方之间的关系等。
- 举例：若原配想要起诉小三返还转账给男方的款项，需要收集并整理相关证据，如银行转账记录、微信或支付宝转账记录、双方之间的聊天记录（证明款项性质或用途）、证人证言（如知道双方关系或款项性质的第三方）等。
三、法律程序
- 要求返还款项通常需要通过法律程序实现，如起诉至法院。在起诉过程中，需要遵循民事诉讼法的相关规定，如提交起诉状、证据材料、参加庭审等。
- 举例：若原配决定起诉小三返还款项，需要准备充分的证据材料，并撰写起诉状明确诉讼请求和事实理由。然后向有管辖权的法院提交起诉状和证据材料，并按照法院的通知参加庭审等诉讼活动。
四、特殊情况考虑
- 在某些特殊情况下，如男方与小三存在同居关系或重婚行为，原配可能享有更多的法律权益和救济途径。例如，在离婚诉讼中，原配可以要求男方赔偿因同居或重婚行为造成的精神损害等。
- 举例：若男方与小三长期同居并构成重婚行为，原配在离婚时不仅可以要求分割夫妻共同财产，还可以要求男方赔偿精神损害抚慰金等。同时，如果小三转给男方的款项被认定为夫妻共同财产的一部分，原配也有权要求返还。
建议：
- 收集证据：尽快收集并整理相关证据材料，以证明款项的来源、性质、用途以及双方之间的关系等。
- 咨询律师：由于法律问题具有复杂性和专业性，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
- 考虑法律程序：根据具体情况和律师建议，考虑是否需要通过法律程序（如起诉）来维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。