结论：是否要借钱给情人的老婆用于手术，这主要取决于您自身的意愿和实际情况，但从法律角度来看，您并没有法律上的义务必须这么做。不过，在做出决定前，您需要综合考虑多方面因素，包括与情人的关系、借款的性质、可能的法律后果等。以下是对此问题的详细分析：
一、法律义务角度
无直接法律义务：从法律上讲，您与情人的老婆之间并没有直接的债权债务关系，也没有法定的扶养或救助义务。因此，您没有法律上的必须借钱给她的义务。
道德考量：虽然法律上没有义务，但道德上您可能会考虑是否应该帮助。这取决于您个人的价值观、与情人的关系以及您对情人家庭情况的了解。
二、借款性质与风险
借款性质：如果您决定借钱，这将被视为一种民间借贷行为。您需要明确借款的金额、期限、利息（如果有）以及还款方式等，并最好签订书面借款合同，以避免未来可能出现的纠纷。
风险考量：
三、建议与措施
谨慎决策：在决定是否借钱前，请务必谨慎考虑上述风险，并评估自己的经济能力和风险承受能力。
签订书面合同：如果您决定借钱，请务必签订书面借款合同，明确双方的权利和义务，以保护自己的合法权益。
了解借款人情况：在借款前，尽量了解情人的财务状况和还款能力，以及情人老婆的手术费用和后续治疗需求，以便做出更合理的决策。
考虑其他帮助方式：如果您不想直接借钱，也可以考虑其他帮助方式，如协助情人家庭申请医疗救助、联系慈善机构等。
四、可能的法律后果
如果借款无法收回：如果您借钱后情人无法按时还款，您可能需要通过法律途径追讨借款。这可能需要耗费时间和精力，并可能面临无法全额收回借款的风险。
如果借款合同无效或存在瑕疵：如果借款合同签订不规范或存在瑕疵，如未明确约定利息、还款期限等，未来在追讨借款时可能会遇到法律障碍，甚至可能导致借款合同无效。
最后，是否要借钱给情人的老婆用于手术是一个复杂的决策过程，需要您综合考虑多方面因素。如果您有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。