关于您提出的“合法继承的一户两宅是否可以翻建房屋”的问题，这确实是一个涉及多方面因素的综合考量。以下是我为您提供的详细解答：
一、基本原则与前提
首先，需要明确的是，继承的宅基地房屋能否翻建，主要取决于宅基地上是否存在合法房屋以及当地的具体政策规定。在“一户两宅”的情况下，如果两处宅基地上的房屋都是合法继承的，那么翻建的可能性就存在，但必须遵循一系列的规定和程序。
二、可以翻建的情况及条件
房屋与宅基地合法性：
- 您继承的宅基地房屋必须来源合法，不存在违建等问题。
- 您需要拥有合法的宅基地使用权和房屋所有权，这是翻建的基础。
符合规划与政策：
- 翻建房屋必须符合当地的乡村规划要求，包括房屋的选址、布局、建筑风格、高度等。
- 您需要确保翻建行为符合当地的具体政策和规定，特别是“一户一宅”原则。在“一户两宅”的情况下，如果两处宅基地都符合规划且您符合宅基地申请条件（如因继承而获得额外宅基地），那么翻建可能是被允许的。但具体还需根据当地政策来判断。
遵循翻建条件：
- 翻建房屋需经过相关部门审批，获得建房许可证等审批文件。这是翻建的必要程序，不可省略。
- 翻建后的房屋应符合当地建筑标准和规范，确保房屋结构安全和居住功能。
三、不可以翻建的情况
不符合规划与政策：
- 如果翻建行为违反当地乡村规划或具体政策要求，如超出规定的建筑面积、高度限制等，那么翻建将不被允许。
违反“一户一宅”原则：
- 如果当地政策严格限制“一户一宅”，而您继承的两处宅基地中有一处或两处都不符合这一原则（例如，您已在城市拥有住房，且农村所在集体已无多余宅基地分配），那么翻建可能会受到限制。
四、翻建房屋需遵循的程序
申请与审批：
- 您需要向当地村委会提出翻盖房屋的申请，说明理由、规模等。
- 经村委会审核同意后，上报至乡镇人民政府或相关土地管理部门、规划部门进行审批。
- 审核通过后，您将获得建房许可证等审批文件，这是翻建的合法依据。
建设与验收：
- 按照审批内容进行房屋翻盖建设，遵守建筑安全规范等要求。
- 房屋翻盖完成后，由相关部门进行验收，验收合格后方可正式使用。
五、建议与注意事项
- 由于各地对于宅基地房屋翻建的具体政策和操作流程可能存在差异，我建议您在翻建前详细咨询当地的村委会和相关政府部门，了解具体的政策要求和办理流程。
- 在翻建过程中，您不得改变土地用途和性质，应遵守建筑施工管理相关法律法规，确保翻建行为的合法合规。
- 对于“一户两宅”的情况，您需要特别注意是否符合“一户一宅”的原则，避免因违规操作而带来的不必要的法律风险和损失。
综上所述，合法继承的一户两宅是否可以翻建房屋，取决于多个因素的综合考量。在决定翻建前，我建议您务必咨询当地相关部门或专业人士，确保翻建行为合法合规。