能否通过与借款人达成协议来解冻银行卡，需分情况讨论，具体如下：

1. 若银行卡因借款纠纷被法院冻结
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，法院冻结银行卡通常基于债权人申请的财产保全或执行措施。此时，单纯与借款人达成私下协议无法直接解冻银行卡，需满足以下条件之一：

   • 债权人同意解冻：若您作为债务人，与债权人（借款人）达成书面和解协议，且债权人主动向法院申请解除保全/执行措施，法院经审查后会依法解冻。
     
   • 履行完毕债务：若您已按协议或判决全额偿还债务，可凭还款凭证向法院申请解除冻结，法院核实后会裁定解冻。
     
   • 提供等值担保：若您能提供其他财产（如房产、车辆）或第三方担保，法院可能酌情解除对银行卡的冻结。

2. 若银行卡因借款人涉嫌刑事犯罪（如诈骗）被公安机关冻结
   根据《刑事诉讼法》，公安机关冻结银行卡通常与刑事案件调查相关。此时，与借款人达成协议对解冻无直接影响，需通过以下途径解决：

   • 配合调查：向公安机关说明资金来源、用途等，证明银行卡内资金与犯罪无关。
     
   • 等待案件终结：若案件经侦查、起诉、审判后确认无罪或与案件无关，公安机关会依法解冻。
     
   • 申请复议：若认为冻结错误，可向公安机关申请复议，或通过检察机关监督纠正。

3. 若银行卡因银行风控措施被冻结
   若冻结与借款纠纷无关，而是因银行检测到异常交易（如频繁大额转账），与借款人达成协议无直接关联，需联系银行说明情况，提供交易凭证申请解冻。

温馨提示：

• 解冻流程需严格依法进行，建议保留所有协议、还款凭证等书面证据，避免口头约定。
  
• 若涉及复杂法律程序（如执行异议、刑事案件），可进一步向我咨询具体操作步骤。