被人砍断脚筋属于严重的人身伤害案件，赔偿问题需结合刑事和民事法律程序综合处理，具体赔偿项目和金额需根据伤残等级、实际损失及过错程度确定。以下是详细分析：
一、刑事责任与民事赔偿的关系
刑事追责
砍断脚筋通常构成《刑法》中的故意伤害罪，若经鉴定为重伤（如肌腱断裂导致肢体功能严重障碍），施暴者可能面临3年以上10年以下有期徒刑；若手段特别残忍或致人严重残疾，可能升格为10年以上有期徒刑、无期徒刑甚至死刑。刑事案件中，受害人可提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿经济损失。
民事赔偿的独立性
即使施暴者被追究刑事责任，受害人仍可单独提起民事诉讼，要求赔偿医疗费、误工费、残疾赔偿金等。若刑事案件中未充分赔偿，民事诉讼可补充追责。
二、赔偿项目及计算标准
根据《民法典》及司法解释，赔偿项目包括：
医疗费
包括手术费、康复费、药品费等，需凭发票主张。
误工费
根据受害人的收入状况及误工时间计算（如工资流水、纳税证明等）。
护理费
若需专人护理，按护理人员收入或当地护工标准计算。
交通费、住宿费
因治疗产生的合理费用，需保留票据。
残疾赔偿金
根据伤残等级（需司法鉴定）和当地人均可支配收入计算。例如，十级伤残为20年×人均可支配收入×10%，一级伤残为100%。脚筋断裂可能构成七级至九级伤残，具体需鉴定。
残疾辅助器具费
如假肢、轮椅等费用，按实际需求主张。
精神损害抚慰金
根据伤残程度、当地经济水平及过错程度酌定，通常为数千元至数万元。
后续治疗费
如需二次手术或长期康复，可一并主张或实际发生后另行起诉。
三、赔偿流程与注意事项
及时报警并固定证据
立即报警，保留现场照片、视频、证人联系方式等，协助警方调查。
申请伤情鉴定
向公安机关提出伤情鉴定申请，明确损伤程度（轻伤/重伤），这是刑事立案和赔偿的关键依据。
协商或诉讼
执行问题
若施暴方无财产或拒不赔偿，可申请法院强制执行其财产（如房产、车辆、工资等），或要求其分期赔偿。
四、特殊情形处理
施暴方无力赔偿
若施暴方无经济能力，可申请司法救助或通过社会救助渠道缓解困难，但赔偿义务不因贫困而免除。
多人共同侵权
若多人参与伤害，可要求所有侵权人承担连带赔偿责任，即受害人可向任一侵权人主张全部赔偿。
保险公司介入
若施暴方有第三方责任险（如雇主责任险），可要求保险公司赔付，但需符合保险合同约定。
建议：立即报警并委托律师介入，通过法律程序最大化维护权益。赔偿金额需结合具体证据和当地标准计算，切勿轻信口头承诺或私下和解导致权益受损。如有进一步问题，可直接向我咨询。