核心结论：电子版借条还款后若仍显示未还，可能涉及借条状态未更新、系统错误、还款未到账或存在多笔借款等多种情况。以下是对这些可能性的详细分析：

1. 借条状态未更新：

   • 情况说明：在电子借贷平台上，借条的还款状态可能需要手动更新或等待系统自动处理。如果还款后未及时确认或系统处理延迟，借条可能仍显示为未还状态。
   • 建议：首先检查还款记录，确认还款是否已成功支付。然后联系借贷平台客服，询问借条状态更新情况，并提供还款凭证以加快处理速度。

2. 系统错误或故障：

   • 情况说明：电子借贷平台可能因系统升级、维护或故障导致借条状态显示异常。
   • 建议：尝试重新登录平台或清除浏览器缓存后查看借条状态。如果问题依旧存在，及时联系平台技术支持，报告问题并寻求解决方案。

3. 还款未到账：

   • 情况说明：尽管已发起还款，但由于银行处理延迟、网络问题或支付渠道故障等原因，还款可能未及时到账。
   • 建议：首先确认还款是否已从银行账户或支付渠道扣款。如果已扣款但未到账，联系银行或支付渠道客服查询交易状态，并提供还款凭证以加快处理。同时，也需告知借贷平台还款情况，避免产生不必要的逾期费用。

4. 存在多笔借款：

   • 情况说明：如果借款人有多笔借款，可能只还清了其中一部分，而其他借款仍显示为未还状态。
   • 建议：仔细核对借款记录，确认每笔借款的还款情况。如果确实存在多笔借款且未全部还清，需继续按照借款合同约定进行还款。

5. 法律风险提示：

   • 情况说明：若借条状态异常导致借款人被误认为逾期未还，可能面临催收、信用记录受损等法律风险。
   • 建议：在发现借条状态异常后，及时与借贷平台沟通并保留相关证据（如还款凭证、沟通记录等）。如平台未能及时解决问题，可考虑向相关监管部门投诉或寻求法律援助。

进一步行动建议：

• 在处理此类问题时，保持冷静并仔细核对所有相关信息。
• 及时与借贷平台沟通，提供必要的还款凭证和沟通记录。
• 如问题无法得到妥善解决，考虑咨询专业律师（即我，杨泽律师，专注于经济纠纷领域）以获取更具体的法律建议。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。