结论：在一般情况下，劳动争议不能随意转变为民事侵权案件，但在特定情形下，若劳动争议中的某些行为同时符合民事侵权构成要件，可基于侵权法律关系主张权利，以下为你详细分析：

1. 劳动争议与民事侵权案件的本质区别

   • 劳动争议：是指劳动关系当事人之间因劳动的权利与义务发生分歧而引起的争议，主要涉及劳动合同的履行、变更、解除和终止，以及劳动报酬、工作时间、休息休假、社会保险、福利、培训以及劳动保护等方面。其处理通常遵循劳动法律法规，适用仲裁前置程序，即先向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，对仲裁裁决不服的，再向人民法院提起诉讼。
   • 民事侵权案件：是指行为人由于过错侵害他人的财产权和人身权，依法应当承担民事责任的案件。其处理依据主要是民法典等民事法律法规，当事人可以直接向人民法院提起诉讼。

2. 特定情形下劳动争议可涉及民事侵权

   • 用人单位侵权行为：例如用人单位在劳动过程中，因故意或重大过失造成劳动者人身伤害，如工作场所的安全设施存在严重缺陷，导致劳动者受伤，这种行为既违反了劳动法律法规中关于用人单位保障劳动者安全的规定，也符合民事侵权中侵害他人人身权的构成要件。此时，劳动者既可以依据劳动法律法规主张工伤赔偿，也可以依据民事侵权法律主张侵权赔偿。不过，在司法实践中，对于工伤赔偿和侵权赔偿的竞合问题，不同地区可能有不同的处理方式，有的地区采取补充模式，即劳动者先获得工伤赔偿，对于工伤赔偿不足的部分，可以再主张侵权赔偿；有的地区则采取选择模式，劳动者只能选择其中一种方式主张赔偿。
   • 劳动者侵权行为：若劳动者在劳动过程中，故意或重大过失损害用人单位的财产权益，如劳动者利用职务之便，将用人单位的财物据为己有，数额较大的，可能构成职务侵占罪等刑事犯罪；若数额较小，不构成犯罪的，则属于民事侵权行为。用人单位可以依据民事侵权法律要求劳动者承担赔偿责任，同时，用人单位也可以依据劳动法律法规对劳动者进行相应的纪律处分，如解除劳动合同等。

3. 操作建议

   • 收集证据：无论是用人单位还是劳动者，若认为对方的行为构成民事侵权，都需要收集充分的证据来证明侵权行为的存在、损害后果的发生以及侵权行为与损害后果之间的因果关系。例如，对于用人单位造成劳动者人身伤害的情况，劳动者需要收集工作场所的照片、视频、医疗诊断证明、证人证言等证据；对于劳动者损害用人单位财产权益的情况，用人单位需要收集财物损失的清单、监控录像、相关账目等证据。
   • 确定诉讼请求：根据具体情况确定是基于劳动争议还是民事侵权来主张权利，以及具体的诉讼请求。如果选择以民事侵权为由起诉，需要明确赔偿的项目和金额，如医疗费、误工费、护理费、财产损失等。
   • 选择合适的诉讼途径：如果劳动争议中的行为同时符合民事侵权构成要件，当事人可以根据自身情况和诉讼策略选择合适的诉讼途径。可以先尝试通过劳动争议仲裁解决部分问题，同时为民事侵权诉讼收集证据；也可以直接向人民法院提起民事侵权诉讼，但在诉讼过程中可能需要处理与劳动争议相关的衔接问题。

如果你有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，可以直接向我咨询。