关于租房租客合同是否要退回的问题，这主要取决于合同的具体约定以及双方协商的结果，没有绝对的“要”或“不要”。以下是从不同角度进行的分析：

1. 合同约定：

   • 首先，应仔细审查租赁合同中的相关条款。有些合同可能明确规定了合同终止后是否需要退回合同原件，或者合同复印件、扫描件等的处理方式。
   • 如果合同中有明确约定，那么双方应按照合同约定执行。例如，合同可能规定合同终止后，租客需要将合同原件退回给房东，或者房东需要保留合同复印件作为备案。

2. 双方协商：

   • 如果合同中没有明确约定，或者约定不明确，那么双方可以通过协商来解决。
   • 租客可以与房东沟通，了解房东对合同退回的期望和需求，同时表达自己的意见和顾虑。
   • 通过友好协商，双方可以达成一个互谅互让的解决方案，比如租客可以提供合同复印件或扫描件给房东，而保留原件作为自己的记录。

3. 法律后果：

   • 从法律角度来看，合同原件的退回并不是必须的，除非合同中有明确约定或法律有特别规定。
   • 合同的主要目的是明确双方的权利和义务，一旦合同履行完毕或终止，其法律效力通常也随之消失。因此，合同原件的退回与否，并不直接影响合同的法律效力或双方的法律责任。
   • 然而，为了保持证据的完整性和避免潜在的纠纷，双方可以妥善保管合同原件或复印件，以备不时之需。

4. 实际操作建议：

   • 在实际操作中，为了方便和避免不必要的麻烦，租客可以在合同终止时与房东确认是否需要退回合同原件。
   • 如果房东需要退回原件，租客可以要求房东出具一份收据或确认函，以证明合同原件已经退回。
   • 如果房东不需要退回原件，租客可以自行妥善保管合同原件或复印件，以备未来可能的需要。

总结来说，租房租客合同是否要退回并没有固定的答案，而是取决于合同的具体约定和双方协商的结果。在处理此类问题时，建议双方保持沟通、友好协商，并遵循合同约定和法律规定来行事。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。