针对您提出的小区内私改占用公共区域谁来管理的问题，结论前置：该问题主要由物业公司进行日常管理，业主也有权监督并可通过业主委员会或相关行政部门进行维权。以下从多个角度为您详细分析：
物业公司的管理责任：
- 根据《物业管理条例》的相关规定，物业公司有责任对小区内的公共区域进行管理和维护，确保公共区域的正常使用和秩序。这包括制止私改占用公共区域的行为，并要求相关业主恢复原状。
- 物业公司应当定期巡查小区，发现私改占用公共区域的情况时，应及时采取措施进行制止，并向相关业主发出整改通知。若业主不配合，物业公司可以报告给业主委员会或相关行政部门，寻求进一步的帮助和支持。
业主的监督与维权：
- 业主作为小区的主人，对公共区域享有共同的使用权和管理权。因此，业主有权监督物业公司对公共区域的管理情况，并对私改占用公共区域的行为提出异议。
- 若业主发现私改占用公共区域的情况，可以先向物业公司反映，要求物业公司进行处理。若物业公司不作为或处理不当，业主可以通过业主委员会进行维权，要求业主委员会督促物业公司履行职责或采取其他必要措施。
- 在极端情况下，若私改占用公共区域的行为严重损害了其他业主的合法权益，且物业公司、业主委员会均未能有效解决问题，业主还可以考虑通过法律途径进行维权，如向法院提起诉讼等。
相关行政部门的监管：
- 除了物业公司和业主委员会外，相关行政部门（如城管、房管等）也对小区内的公共区域管理负有监管责任。这些部门有权对私改占用公共区域的行为进行查处，并要求相关业主恢复原状或承担相应的法律责任。
- 若业主认为私改占用公共区域的行为已经构成了违法或违规行为，且物业公司、业主委员会均未能有效解决问题，业主可以向相关行政部门进行投诉或举报，寻求行政部门的帮助和支持。
建议与提醒：
- 在处理私改占用公共区域的问题时，建议业主先与物业公司进行沟通协商，尽量通过和平方式解决问题。
- 若沟通协商无果，业主可以通过业主委员会或相关行政部门进行维权。在维权过程中，业主应注意保留相关证据（如照片、视频、书面通知等），以便在需要时提供证明。
- 私改占用公共区域不仅可能损害其他业主的合法权益，还可能违反相关法律法规和小区管理规约。因此，建议业主在装修或改造房屋时，务必遵守相关规定和规约，避免引发不必要的纠纷和法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。