结论：医务人员强留暂时不办理出院手续而离院的病人，在一般情况下是不合法的。但需根据具体情况，如病人病情、医院规定及双方沟通情况等，来综合判断行为的合法性与合理性。

详细分析：

1. 病人自主权与医院管理权的平衡：

   • 病人作为医疗服务的接受者，享有自主决定是否继续接受治疗或离院的权利。这是基于病人自主权的原则，即病人有权根据自己的意愿和判断，选择是否接受医疗措施。
   • 医院作为医疗服务的提供者，有责任确保病人的安全和健康，同时也有管理医院秩序和资源的权利。然而，这种管理权并不意味着可以无视病人的自主权，强行留置病人。

2. 合法性与合理性的判断：

   • 合法性：在一般情况下，医务人员强留病人离院可能构成对病人自主权的侵犯，因此是不合法的。除非存在法律规定的特殊情况，如病人因精神疾病无法自主决策，或病人离院可能对其生命健康造成严重威胁等。
   • 合理性：即使医院认为病人离院可能对其健康造成不利影响，也应通过沟通、解释和劝导等方式，尽量说服病人留下接受治疗。强行留置病人不仅可能引发医患矛盾，还可能对医院的声誉和形象造成负面影响。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果病人因病情严重或存在其他特殊情况，确实需要继续留在医院接受治疗，而病人或其家属坚持要离院，医院可以采取以下措施：
     • 再次与病人或其家属进行沟通，解释病情的严重性和离院可能带来的风险。
     • 如果沟通无果，医院可以依据相关法律法规和医院规定，采取必要的措施，如联系警方或社会救助机构等，以确保病人的安全和健康。但这些措施应在法律允许的范围内进行，并尽量避免对病人造成不必要的伤害。

4. 法律后果与责任：

   • 如果医务人员强行留置病人，且该行为被认定为非法或不合理，医院和医务人员可能面临法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任等。
   • 病人或其家属也有权向相关部门投诉或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。

建议与行动指南：

• 对于医院和医务人员而言，应尊重病人的自主权，加强与病人及其家属的沟通，尽量通过协商和解释来解决分歧。
• 如果病人坚持要离院，且医院认为离院可能对其健康造成不利影响，医院可以建议病人签署离院知情同意书，明确离院后的责任和风险。
• 对于病人及其家属而言，应理性对待医疗问题，充分了解病情和治疗方案，与医院和医务人员保持良好沟通，共同维护病人的健康和权益。

如有任何医疗纠纷或法律疑问，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。