结论：开车罚款未交超过半年，一般情况下不会直接翻倍，但会产生滞纳金，且滞纳金有上限规定。具体来说：

1. 滞纳金的产生：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百零八条和第一百零九条的规定，当事人应当自收到罚款的行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行缴纳罚款。
   • 如果当事人逾期不履行行政处罚决定，作出行政处罚决定的行政机关可以采取每日按罚款数额的百分之三加处罚款的方式，即产生滞纳金。

2. 滞纳金的计算与上限：

   • 滞纳金是按照罚款数额的每日百分之三来计算的，但并非无限累积。
   • 根据相关法律规定，加处罚款或者滞纳金的数额不得超出金钱给付义务的数额。这意味着，如果罚款本金是100元，那么滞纳金最多也就是100元，总计需要缴纳的金额不会超过200元。

3. 实际影响：

   • 虽然滞纳金不会直接使罚款翻倍，但逾期不缴纳罚款确实会增加经济负担。
   • 此外，如果长时间不缴纳罚款，还可能面临行政机关的强制执行措施，如查封、扣押、拍卖等，甚至可能影响个人信用记录。

4. 建议：

   • 收到交通违法罚款通知后，应尽快在规定期限内缴纳罚款，以避免产生滞纳金和其他不必要的麻烦。
   • 如果对罚款有异议，可以通过合法途径提出申诉或复议，而不是选择不缴纳罚款。