结论：针对“买真退假”的行为，您应当首先尝试与卖家进行沟通协商，若协商无果，可以考虑通过法律途径解决，如向消费者协会投诉或向法院提起诉讼。同时，根据不同情况，您可能需要承担不同的法律责任或面临不同的法律后果。
详细分析：
与卖家沟通协商：
- 当您发现购买到的是假货并试图退货时，首先应当与卖家进行沟通，明确表达您的诉求，即要求退货并退款。
- 在沟通过程中，保留好相关的聊天记录、交易凭证等证据，以备后续需要。
向消费者协会投诉：
- 如果与卖家的沟通协商无果，您可以向当地的消费者协会进行投诉。
- 消费者协会会根据您提供的证据和情况，进行调查并协调处理，帮助您维护合法权益。
向法院提起诉讼：
- 如果消费者协会的协调处理未能满足您的诉求，或者卖家拒绝配合处理，您可以考虑向法院提起诉讼。
- 在提起诉讼前，您需要准备好充分的证据，包括交易凭证、假货鉴定报告、与卖家的沟通记录等。
- 法院会根据您提供的证据和法律规定，进行审理并作出判决。
可能面临的法律责任或后果：
- 如果您是买家：如果您故意购买真货后退货假货，这种行为可能构成欺诈，卖家有权要求您承担相应的法律责任，如赔偿损失等。同时，您的行为也可能影响您的个人信用记录。
- 如果您是卖家：如果您在销售过程中故意提供假货，这种行为不仅违反了消费者权益保护法等相关法律法规，还可能构成犯罪（如销售伪劣产品罪）。您将面临法律制裁，包括罚款、没收违法所得、甚至刑事处罚等。
法律建议：
- 作为买家，在购买商品时应当选择正规渠道和信誉良好的卖家，避免购买到假货。同时，在退货时应当遵守诚实信用原则，不得故意退货假货。
- 作为卖家，应当严格遵守相关法律法规和商业道德，确保所售商品的真实性和质量。在面临退货请求时，应当积极配合处理，维护良好的商业信誉。
后续行动：
- 如果您已经遇到了“买真退假”的问题，并且无法与卖家协商解决，建议您及时收集证据并向消费者协会或法院寻求帮助。
- 在处理此类问题时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾或引发不必要的法律纠纷。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。