结论：老赖父母的成年姐姐（即未成年弟弟的成年姐姐）在法律上是可以给未成年弟弟购买教育类保险的，但需注意保险合同的具体条款以及可能涉及的法律和道德层面的考量。

1. 法律层面分析：

   • 投保人资格：在保险法中，通常并未明确限制投保人必须为被保险人的直系亲属。因此，从法律条文的角度来看，成年姐姐作为投保人为未成年弟弟购买教育类保险，并不违反法律规定。
   • 保险利益原则：投保人必须对被保险人具有保险利益，即因被保险人的生存或死亡而遭受损失或获得利益。在此情况下，成年姐姐作为弟弟的近亲属，显然对弟弟具有保险利益，因此满足投保条件。
   • 老赖身份的影响：虽然父母是老赖，但这并不影响成年姐姐作为投保人的资格。老赖身份主要影响的是其自身的信用和财产状况，与成年姐姐为弟弟购买保险的行为无直接关联。

2. 保险合同条款考量：

   • 投保人义务：在购买保险时，投保人需要如实告知被保险人的健康状况、年龄等重要信息。成年姐姐作为投保人，应确保所提供的信息真实准确，以避免因信息不实导致的保险合同无效或理赔纠纷。
   • 保险金给付：教育类保险通常会在被保险人达到一定年龄或完成特定教育阶段时给付保险金。成年姐姐作为投保人，应了解并同意保险合同中关于保险金给付的条款，确保弟弟在需要时能够获得相应的保障。

3. 道德和伦理层面考量：

   • 家庭责任：成年姐姐为未成年弟弟购买教育类保险，体现了对弟弟的关爱和家庭责任。这种行为在道德和伦理上是值得肯定的。
   • 避免利益冲突：虽然法律上并未禁止，但成年姐姐在购买保险时应避免与弟弟的利益产生冲突。例如，不应将保险作为转移财产或逃避债务的手段。

建议：

• 在购买保险前，成年姐姐应仔细阅读保险合同条款，确保了解并同意其中的各项规定。
• 如有需要，可以咨询保险公司或专业人士的意见，以获取更全面的信息和建议。
• 在购买保险时，应如实告知被保险人的相关信息，以避免因信息不实导致的法律风险。

如有其他法律疑问，欢迎直接向我咨询。