核心结论：女方向娘家借现金且没有转账记录时，可通过收集其他证据来证明借款事实的存在，以保障自身权益。以下从不同角度为你详细分析：

从证据收集角度

1. 证人证言 如果借款时有其他人在场，比如娘家的其他亲属或者共同认识的朋友，他们可以作为证人证明借款的发生。证人需要出庭作证，或者提供书面证言，详细说明借款的时间、地点、金额以及借款的方式等关键信息。例如，当时借款是在家庭聚会时，有姑姑、叔叔等在场，他们可以证明女方确实向娘家提出了借款请求，并且娘家同意出借现金。
2. 聊天记录或通话录音 虽然借款是现金形式，但双方可能在借款前后有过相关的沟通。比如，女方可能在微信、短信或者电话中向娘家提出借款的需求，娘家表示同意。这些聊天记录或者通话录音可以作为证明借款事实的间接证据。在收集聊天记录时，要确保其完整性和真实性，不要进行篡改或者删除；通话录音要合法取得，不能侵犯他人的合法权益。
3. 还款计划或承诺 如果女方在借款后向娘家做出了还款计划或者承诺，比如写下了还款的字据，或者口头承诺在某个时间还款，这些也可以作为证明借款存在的证据。还款计划要明确还款的金额、时间和方式等关键信息。

从法律程序角度

1. 协商解决 在收集到一定的证据后，女方可以先与娘家进行协商，尝试通过友好沟通的方式解决借款纠纷。在协商过程中，可以明确借款的事实、金额以及还款的计划等，最好能够达成书面的协议，以避免后续再次产生争议。
2. 诉讼解决 如果协商无法解决问题，女方可以考虑通过诉讼的方式来维护自己的权益。在起诉时，女方需要向法院提交起诉状和相关证据，证明借款事实的存在。法院会根据双方提供的证据进行审理和判决。在诉讼过程中，女方要注意诉讼时效的问题，一般来说，借款纠纷的诉讼时效为三年，从知道或者应当知道权利被侵害之日起计算。

从预防风险角度

1. 签订书面借款合同 在今后的借款行为中，无论金额大小，最好签订书面的借款合同。借款合同要明确借款的金额、用途、利息、还款时间和方式等关键信息，并由双方签字或者盖章确认。这样可以避免因为口头约定不明确而产生的纠纷。
2. 保留交付凭证 如果是现金交付，可以让对方出具收条，证明已经收到了借款。收条要明确收到借款的金额、时间和方式等信息。如果是通过银行转账等方式交付借款，要保留好转账记录，作为借款交付的凭证。

如果你在处理这类问题时还有其他疑问，或者需要进一步的法律帮助，都可以直接向我咨询。