核心结论：姐姐将钱借给弟弟且为现金交付、没有欠条的情况下，虽然证据收集存在一定难度，但仍有办法通过其他证据来证明借贷关系的存在，进而维护自身合法权益。以下是具体分析：

从证据收集角度

1. 寻找其他书面证据：虽然没有欠条，但可以看看是否有其他能间接证明借贷关系的书面材料。比如，弟弟之前写的还款计划、承诺书，哪怕只是简单的手写文字，只要能体现借款的事实、金额和还款意愿等关键信息，都可以作为证据。另外，如果借款时有第三人在场，第三人出具的书面证言也能起到一定的证明作用。不过，证人证言的证明力相对较弱，最好能结合其他证据一起使用。
2. 收集电子证据：现在通讯很发达，很多交流都是通过电子方式进行的。可以查看与弟弟的聊天记录，比如微信、短信等，看其中是否有关于借款的讨论，像弟弟承认借款、提及还款时间等内容。如果有转账记录（虽然这里是现金交付，但可能之前有部分转账作为借款的一部分），转账备注也能说明款项的用途是借款。另外，通话录音也是一种有效的电子证据，如果在与弟弟的通话中，弟弟明确承认了借款的事实，这段录音就可以作为证据使用。但要注意，录音的取得不能侵犯他人的合法权益，比如不能在他人不知情的情况下在他人住所等私密场所安装录音设备。
3. 收集证人证言：除了书面证人证言，还可以让知晓借款事实的证人出庭作证。证人最好是与双方都没有利害关系的第三方，这样其证言的可信度会更高。例如，当时在场看到借款交付过程的朋友、邻居等。

从法律程序角度

1. 协商解决：在收集证据的同时，可以先尝试与弟弟进行协商，看能否达成一个还款的协议。协商过程中，可以邀请中立的第三方（如亲戚、朋友）作为见证人，将协商的结果以书面形式记录下来，双方签字确认。这样既能避免诉讼的繁琐和成本，也有利于维护家庭关系的和谐。
2. 提起诉讼：如果协商无果，姐姐可以向法院提起诉讼。在起诉时，要将收集到的所有证据整理好，形成完整的证据链，以证明借贷关系的存在。法院会根据双方提供的证据进行审理和判断。虽然现金交付没有直接的转账记录等证据，但只要其他证据能够相互印证，形成高度盖然性，法院也有可能会认定借贷关系的成立。不过，诉讼过程可能会比较漫长，而且需要承担一定的诉讼费用和精力成本。

从家庭关系角度

在处理这个问题时，也要考虑到家庭关系的维护。毕竟姐弟之间有血缘关系，如果因为借款问题导致关系破裂，可能会给双方都带来很大的伤害。所以，在采取法律手段之前，可以先通过家庭内部的调解，比如请其他亲戚出面协调，尽量以和平、友好的方式解决问题。

如果姐姐在处理这个问题过程中遇到任何法律疑问，都可以直接向我咨询，我会为你提供详细、专业的解答。