市民向政府投诉私人企业服务，通常由市场监督管理部门进行监管，具体依据和情况分析如下：

1. 监管部门及依据：

   • 市场监督管理部门：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第三十二条，各级人民政府工商行政管理部门和其他有关行政部门应当依照法律、法规的规定，在各自的职责范围内，采取措施，保护消费者的合法权益。市场监督管理部门作为工商行政管理部门的一部分，负责监管市场中的商业行为，包括私人企业的服务行为。当市民对私人企业的服务有投诉时，市场监督管理部门是主要的监管和投诉处理部门。

2. 投诉流程与注意事项：

   • 投诉渠道：市民可以通过拨打12315（消费者投诉举报专线电话）或者登录当地市场监督管理部门的官方网站、APP等渠道进行投诉。
   • 投诉内容：在投诉时，市民应详细描述投诉的问题、时间、地点、涉及的企业名称等信息，并提供相关证据，如合同、发票、照片、录音等，以便监管部门能够更准确地了解情况并作出处理。
   • 处理结果：市场监督管理部门在收到投诉后，会依法进行调查处理，并将处理结果告知投诉人。如果投诉事项涉及多个部门或者情况复杂，市场监督管理部门可能会协调其他相关部门共同处理。

3. 其他可能的监管部门：

   • 除了市场监督管理部门外，根据投诉的具体内容，还可能涉及其他监管部门。例如，如果投诉涉及私人企业的安全生产问题，那么应急管理部门也可能介入；如果投诉涉及私人企业的环境污染问题，那么生态环境部门则可能成为主要的监管部门。

4. 法律依据：

   • 《中华人民共和国消费者权益保护法》：该法规定了消费者的权益和经营者的义务，以及消费者投诉的途径和处理方式。当市民对私人企业的服务有投诉时，可以依据该法进行维权。
   • 《中华人民共和国市场监督管理法》（若存在相关具体条款，此处应详细列出；若该法尚未出台或无直接相关条款，则可省略或替换为其他相关法规）：虽然目前可能没有一部专门的市场监督管理法，但市场监督管理部门在履行职责时，会依据多部相关法律法规进行监管和处理投诉。

建议：

• 市民在投诉前，应尽可能收集相关证据，以便更准确地描述投诉问题和提供线索。
• 投诉时，应保持冷静和理性，详细、客观地描述问题，避免情绪化或夸大其词。
• 如果对投诉处理结果不满意，可以依法申请行政复议或者提起行政诉讼。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。