写给服刑人员的信如果不合规，确实有可能会被退回。这主要取决于监狱或看守所的具体管理规定以及信件内容的合规性。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 监狱或看守所的管理规定：

   • 监狱或看守所为了维护内部秩序和安全，通常会制定一系列严格的管理规定，包括对服刑人员通信的规定。
   • 这些规定可能明确要求信件内容不得包含违法、违规、威胁、侮辱、诽谤等不当信息，也不得涉及监狱或看守所的内部事务或敏感信息。
   • 如果信件内容违反了这些规定，监狱或看守所有权拒绝接收或退回信件。

2. 信件内容的合规性：

   • 信件内容应当合法、合规，不得包含任何违法或违规的信息。例如，不得传播犯罪方法、不得泄露国家秘密、不得煽动暴力或恐怖活动等。
   • 信件内容也应当尊重服刑人员的尊严和权利，避免使用侮辱、诽谤或威胁性的语言。
   • 如果信件内容存在这些问题，不仅可能被退回，还可能对写信人或服刑人员产生不良的法律后果。

3. 实际操作中的灵活性：

   • 虽然监狱或看守所有严格的管理规定，但在实际操作中，他们也会考虑到服刑人员的情感需求和家庭联系的重要性。
   • 因此，对于一些轻微的不合规内容，监狱或看守所可能会选择进行警告或教育，而不是直接退回信件。
   • 然而，对于严重违反规定或涉及安全风险的信件，退回是必然的处理方式。

4. 建议与注意事项：

   • 在写信给服刑人员时，务必确保信件内容合法、合规，尊重服刑人员的尊严和权利。
   • 避免在信件中提及监狱或看守所的内部事务或敏感信息，以免引发不必要的麻烦。
   • 如果对信件内容是否合规存在疑问，可以先咨询监狱或看守所的相关部门或工作人员，以确保信件能够顺利送达。

总结来说，写给服刑人员的信如果不合规，确实有可能会被退回。为了避免这种情况的发生，写信人应当仔细了解监狱或看守所的管理规定，确保信件内容合法、合规，并尊重服刑人员的尊严和权利。如果你有任何具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。