公司销售伪劣产品时，法人代表和合伙人的权责需根据具体情况进行详细分析，以下从不同角度进行阐述：

1. 法人代表的权责：

   • 法律责任：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，如果公司销售伪劣产品构成犯罪，法人代表作为公司的直接负责的主管人员或其他直接责任人员，可能会被追究刑事责任。具体罪名可能包括生产、销售伪劣产品罪等，刑罚的轻重取决于犯罪情节的严重程度，如销售金额、伪劣产品的性质等。
   • 民事责任：法人代表还需承担因公司销售伪劣产品而引发的民事赔偿责任。这包括但不限于赔偿消费者因使用伪劣产品而遭受的损失，以及因公司违法行为而给其他合作伙伴或第三方造成的损失。
   • 行政责任：法人代表还可能面临行政处罚，如罚款、吊销营业执照等，具体取决于相关行政法规的规定以及违法行为的严重程度。

2. 合伙人的权责：

   • 有限责任与无限责任：合伙人的责任取决于合伙企业的类型。在有限合伙企业中，有限合伙人以其认缴的出资额为限对合伙企业债务承担责任，而普通合伙人则对合伙企业债务承担无限连带责任。因此，如果销售伪劣产品的行为构成合伙企业债务，普通合伙人可能需要承担无限连带责任。
   • 共同侵权责任：如果合伙人共同参与或知情销售伪劣产品的行为，且该行为构成共同侵权，那么所有参与的合伙人都可能需要承担连带赔偿责任。这意味着任何一个合伙人都有可能被要求承担全部赔偿责任，然后再根据内部约定向其他合伙人追偿。
   • 内部责任分担：在合伙企业内部，合伙人之间可能会通过合伙协议约定各自的责任分担比例。然而，这种内部约定不能对抗外部债权人。在对外承担责任后，合伙人可以根据合伙协议的约定进行内部追偿。

法律建议：

• 对于法人代表而言，应严格遵守法律法规，确保公司产品的质量和合法性。一旦发现公司存在销售伪劣产品的行为，应立即采取措施予以制止，并主动配合相关部门的调查和处理。
• 对于合伙人而言，在加入合伙企业前应充分了解企业的经营状况和法律风险，并在合伙协议中明确各自的责任和义务。在经营过程中，应加强对企业行为的监督和管理，防止违法行为的发生。

可能法律后果：

• 如果公司销售伪劣产品的行为被查实，法人代表和合伙人可能面临刑事处罚、民事赔偿和行政处罚等多重法律后果。这不仅会影响个人的声誉和职业生涯，还可能对企业的生存和发展造成严重影响。

如有具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业、全面的法律服务。