1. 关于留置期间退赃及家属知晓赃款去向的核心结论
   在留置期间，若被调查人主动要求通过家属退赃，家属需通过合法程序确认赃款去向，具体途径包括：

   • 通过办案机关确认：退赃需通过纪检监察机关或司法机关（如检察院、法院）指定的账户进行，家属可要求办案机关出具书面凭证（如《涉案财物交接清单》），明确款项性质、金额及去向。
     
   • 要求被调查人书面说明：若被调查人能书写材料，可要求其详细说明赃款来源、退还对象及金额，并签字确认（需注意留置期间被调查人可能无法直接接触家属，需通过办案机关转交）。
     
   • 委托律师协助核实：律师可依法向办案机关了解案件进展及涉案财物处理情况，但需注意留置阶段律师会见权限可能受限，需以办案机关答复为准。
     

2. 家属需警惕的非法操作风险

   • 避免私下交易：若有人声称“代为退赃”或要求家属将款项转至个人账户，可能涉嫌诈骗或帮助转移赃款，需立即拒绝并报警。
     
   • 核实对方身份：若被调查人声称将赃款“给了别人”（如行贿对象），家属需要求其提供具体信息（如姓名、单位、金额），并通过律师或办案机关核实，避免被卷入共同犯罪。
     

3. 法律程序中的赃款处理原则

   • 赃款追缴的合法性：根据《刑法》第六十四条，赃款需依法追缴并上缴国库，或返还被害人。家属退赃需配合办案机关完成法律手续，否则可能因“未如实退赃”影响量刑。
     
   • 家属无权直接处置赃款：即使赃款原属家庭共同财产，退赃也需通过办案机关进行，家属私自转移可能构成“掩饰、隐瞒犯罪所得罪”。
     

建议行动步骤：

1. 立即联系办案机关，确认退赃流程及账户信息；
   
2. 要求被调查人通过书面材料说明赃款去向（若可能）；
   
3. 委托律师介入，协助核实信息并监督程序合法性；
   
4. 保留所有转账凭证、沟通记录等证据，以备后续核查。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。