在轻伤二级且调解不成功的情况下，法院将依法对犯罪嫌疑人进行刑事处罚，并可能判决其承担民事赔偿责任。以下是对这一问题的详细分析：
一、刑事处罚
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。轻伤二级已达到故意伤害罪的入罪标准。
量刑因素：
- 犯罪动机与手段：法院会考虑犯罪是出于故意报复还是一时冲动，以及犯罪手段的恶劣程度。例如，使用特别残忍、恶劣的手段（如刀具、棍棒等）或长时间持续殴打，可能导致较重刑罚。
- 犯罪后果：评估给被害人造成的身体伤害程度，以及对被害人生活、工作等产生的实际影响。即使为轻伤二级，若导致面部毁容、重要器官功能受损或长期健康影响等，也可能被视为严重情节。
- 被告人态度与行为：包括是否有自首、立功等从轻或减轻处罚的情节，以及是否积极赔偿被害人损失并寻求谅解。若被告人积极赔偿并获得谅解，法院可能会从轻或减轻处罚；若态度恶劣，拒绝赔偿或调解，法院可能会在法定刑幅度内作出相应判决。
量刑结果：
- 一般可能判处六个月以上三年以下有期徒刑，但也可能根据具体情况判处拘役或管制。具体量刑幅度将综合考虑犯罪情节、犯罪嫌疑人主观恶性和悔罪表现等因素。
二、民事赔偿
赔偿范围：
- 包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等。若被害人因伤致残，还需赔偿残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要费用。
诉讼途径：
- 被害人可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人进行赔偿。需提供费用票据、收入证明等证据支持诉求。若法院作出有罪判决并附带民事赔偿，被告人应履行判决义务，否则受害人可申请法院强制执行。
三、综合建议
对于犯罪嫌疑人：
- 在案发后应积极与被害人沟通，寻求和解，以减轻法律后果。若无法达成调解，应积极配合司法机关的调查和审判工作，如实陈述事实，争取从轻或减轻处罚。
- 考虑积极赔偿被害人损失，以表明悔罪态度，并可能获得法院的酌情从轻处罚。
对于被害人：
- 应及时向公安机关报案，并提交伤情鉴定报告、医疗记录等证据，以便公安机关立案侦查。
- 在刑事诉讼过程中，可以提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿经济损失。同时，应保留好相关证据，以便在诉讼过程中支持自己的诉求。
总结来说，在轻伤二级且调解不成功的情况下，犯罪嫌疑人将面临刑事处罚和民事赔偿双重责任。法院将依法公正合理地作出判决，确保法律的严肃性和公正性。因此，建议双方理性对待，依法解决争议，以实现公正、合理的法律结果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。