结论：在老公意外死亡的情况下，老婆是有可能起诉“小三”要回转款的，但能否成功要回取决于多种因素。以下从不同角度进行分析：

1. 从财产性质角度

   • 如果老公在生前未经老婆同意，擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，这种行为通常会被认定为无效。因为夫妻共同财产是基于夫妻关系的存在而产生的，在夫妻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。老公单方面将大额财产赠与“小三”，损害了老婆对共同财产的合法权益。即使老公已经死亡，老婆作为共同财产的共有人，仍然有权要求“小三”返还这部分财产。例如，老公在婚姻关系存续期间，将夫妻共同存款中的50万元转给了“小三”，老婆发现后，即使老公意外离世，她也可以起诉“小三”要求返还这50万元。
   • 如果老公赠与“小三”的财产是其个人财产，情况就会相对复杂一些。一般来说，老公有权处分自己的个人财产，但如果老婆能够证明老公处分个人财产的行为是基于不正当关系，且该行为违背了公序良俗，法院也可能会支持老婆要求返还财产的请求。不过，这需要老婆提供充分的证据来证明，比如老公与“小三”的不正当关系证据、财产转移的证据等。

2. 从证据收集角度

   • 要成功起诉“小三”要回转款，证据的收集至关重要。老婆需要收集能够证明老公与“小三”存在不正当关系的证据，如聊天记录、照片、视频等。同时，还需要收集财产转移的证据，如银行转账记录、财产赠与协议等。只有提供了充分的证据，才能证明老公赠与“小三”财产的行为是不合法的，从而增加胜诉的可能性。例如，老婆通过合法手段获取了老公与“小三”的亲密照片以及老公向“小三”转账的银行流水记录，这些证据将有助于她在诉讼中主张自己的权利。
   • 如果证据不足，法院可能无法认定老公与“小三”之间的财产转移行为存在违法性，老婆要求返还财产的请求就可能得不到支持。比如，老婆只有一些模糊的传闻，没有具体的证据证明老公向“小三”赠与了财产，那么她在起诉时就可能会面临困难。

3. 从诉讼时效角度

   • 老婆起诉“小三”要求返还财产也需要注意诉讼时效的问题。一般来说，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。如果老婆在发现老公向“小三”赠与财产后，没有在诉讼时效期间内提起诉讼，可能会丧失胜诉权。例如，老婆在老公死亡后一年才发现老公生前向“小三”转款的情况，那么她需要在发现之日起三年内提起诉讼，否则可能会面临诉讼时效届满的风险。

建议：如果你遇到这种情况，建议尽快收集相关证据，并及时向法院提起诉讼。在诉讼过程中，要积极配合法院的调查和审理工作，提供充分的证据来支持自己的主张。如果你在证据收集或诉讼过程中遇到困难，可以随时向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供详细的法律建议和帮助。