钱转错了不退回是违法的，这种行为在法律上构成不当得利，且根据具体情况，可能涉嫌犯罪。以下是对此问题的详细解析：
一、不当得利的法律认定与处理
定义与法律依据：
- 不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得利益的行为。根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条的规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。
实际案例：
- 假设你误将5000元转给了张三，而张三并没有合法依据获得这笔款项，同时你因此遭受了财产损失，那么张三的行为就构成了不当得利。
处理方式：
- 作为受损失的一方，你有权要求张三返还转错的款项。
- 如果张三拒不返还，你可以向法院提起民事诉讼，要求返还本金及可能产生的利息等费用。
- 法院判决后，如果张三仍不执行，你可以申请强制执行。
二、可能涉及的法律责任
民事责任：
- 张三需承担返还本金及可能产生的其他费用的民事责任。这包括你因款项未及时到账而产生的额外费用，如银行手续费、利息损失等。
刑事责任：
- 侵占罪：如果张三以非法占有为目的，将转错的钱款非法占为己有，数额较大且拒不退还，可能构成侵占罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十条的规定，侵占罪可处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。需要注意的是，侵占罪属于自诉案件，即由你自行向法院提起刑事诉讼。
- 其他犯罪：在特定情况下，如张三通过非法手段获取转错的钱款，或者通过欺骗手段使银行或你误认为其有权获得该笔钱款，还可能构成盗窃罪或诈骗罪，并承担相应的刑事责任。不过，这种情况在转错账的场景中较为罕见。
三、建议与正确做法
主动返还：如果你发现自己收到了转错的钱款，应立即与转账人联系并主动返还。这是避免法律风险的最佳方式，也是体现个人诚信和道德品质的表现。
协商解决：如果双方就返还事宜存在争议，可以尝试通过协商、调解等方式解决。这可以节省时间和精力，避免不必要的法律纠纷。
法律途径：若协商无果，受损失的一方应及时向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。在提起诉讼前，建议收集好相关证据，如转账记录、聊天记录等，以证明自己的权益受到了侵害。
总结来说，钱转错了不退回是违法的行为，可能构成不当得利并涉嫌犯罪。因此，建议收款方在收到转错的钱款后，务必及时与转账人沟通并返还款项。如果你作为转账人遇到了这种情况，也可以按照上述建议采取相应的措施来维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。