股东借款事项中，其儿子是否需要回避投票，需分情况讨论：

1. 若儿子本身是公司股东，且借款事项不涉及关联交易或利益冲突
   根据《公司法》及公司章程，股东有权参与股东会表决，除非存在法定回避情形（如关联交易中的关联方）。若借款是股东与公司之间的普通借贷行为，且儿子作为股东未从中获取特殊利益，也未与公司存在其他关联关系，则无需回避投票。

2. 若儿子是公司股东，且借款事项构成关联交易
   根据《公司法》第十六条及《企业会计准则第36号——关联方披露》，若股东借款涉及关联交易（如借款利率明显高于或低于市场水平、借款条件优于其他债权人等），则与该交易有利害关系的股东（包括其近亲属）应当回避表决。此时，儿子作为股东若与借款事项存在直接或间接利益关联，需回避投票，以确保表决的公正性。

3. 若儿子不是公司股东，而是股东的代理人或受托人
   若儿子仅代表股东行使表决权，但本身并非公司股东，则其是否回避取决于股东与公司之间的借款事项是否构成关联交易。若构成关联交易，且儿子作为代理人可能受股东利益影响，建议其回避表决；若不构成关联交易，则无需回避。

建议：

• 首先核查公司章程及股东会议事规则，确认是否存在关于关联交易回避表决的明确规定；
  
• 若借款事项涉及关联交易，建议提前披露相关信息，并按照法定程序由无利害关系的股东进行表决；
  
• 如有疑问，可进一步提供借款合同、公司章程等具体信息，以便更精准地分析。