三责险（机动车第三者责任保险）在符合保险合同约定的情形下，会赔偿对方车辆的维修费用。以下从多个角度为您详细分析：

一、三责险的赔偿范围

根据《中国保险行业协会机动车商业保险示范条款（2020版）》的规定，三责险主要赔偿因被保险车辆发生意外事故，致使第三方遭受人身伤亡或财产直接损毁所产生的损失。这里的“财产损失”明确包括了对方车辆的维修费用。具体来说：

• 赔偿对象：事故中的第三方，即除被保险人及其允许的驾驶人、车上人员以外的受害人。
• 赔偿内容：第三方的财产损失，如车辆维修费、物品损坏费等。

二、赔偿条件与流程

1. 事故责任认定：

   • 首先需确定被保险车辆在事故中负有责任。若被保险车辆无责任，则三责险不承担赔偿责任，但交强险可能在无责范围内进行赔付。

2. 及时报案：

   • 事故发生后，被保险人应及时向保险公司报案，并配合查勘定损工作。这是确保赔偿流程顺利进行的重要步骤。

3. 提交材料：

   • 需提供事故认定书、维修发票、维修清单等材料作为索赔依据。这些材料是保险公司审核赔付的重要依据，务必确保真实、完整。

4. 审核赔付：

   • 保险公司审核通过后，将按照合同约定支付赔偿金至被保险人账户或直接支付给维修单位。

三、注意事项

1. 免赔率/额：

   • 部分情况下可能存在免赔率或免赔额，具体以合同条款为准。例如，若未投保不计免赔险，可能需要自行承担一定比例的损失。

2. 赔偿限额：

   • 赔偿金额需在三责险的责任限额内，超出部分需由被保险人自行承担。因此，在选择三责险保额时，应根据自身经济状况和风险承受能力进行合理选择。

3. 间接损失不赔：

   • 三责险仅赔偿直接损失，如车辆贬值损失等间接损失不在赔偿范围内。这是保险合同中的常见条款，需特别注意。

四、实际案例说明

假设您驾驶车辆与对方车辆发生碰撞，经交警认定您负全责。对方车辆因事故受损，需要维修。此时，若您已投保三责险，且维修费用在三责险的责任限额内，那么保险公司将按照合同约定赔偿对方车辆的维修费用。您只需按照赔偿流程提交相关材料，等待保险公司审核赔付即可。

总结与建议：三责险在符合保险合同约定的情形下，会赔偿对方车辆的维修费用。但需注意赔偿条件、流程以及免赔率/额、赔偿限额等事项。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。