当事人涉及刑事案件后，民事案件能否立案，需分情况讨论：

1. 刑事案件与民事案件无直接关联时：

   • 结论：民事案件可以独立立案，不受刑事案件影响。
   • 解释：若民事案件所涉事实、法律关系与刑事案件无直接关联，例如，当事人因合同纠纷提起民事诉讼，而该合同纠纷与正在进行的刑事案件（如盗窃、诈骗等）无直接联系，则民事案件可以正常立案、审理。

2. 刑事案件与民事案件存在直接关联，但民事案件不涉及刑事责任承担时：

   • 结论：民事案件仍可立案，但可能需中止审理，待刑事案件审结后恢复。
   • 解释：若民事案件与刑事案件存在直接关联，如因同一事实引发的民事赔偿请求与刑事责任追究，但民事案件本身不涉及刑事责任承担（如被害人提起的附带民事诉讼外的单独民事诉讼），则民事案件可以立案。然而，在审理过程中，若民事案件的审理需以刑事案件的审理结果为依据，法院可能会裁定中止民事案件的审理，待刑事案件审结后恢复审理。

3. 刑事案件与民事案件存在直接关联，且民事案件涉及刑事责任承担时：

   • 结论：民事案件可能无法单独立案，或立案后需与刑事案件合并审理或中止审理。
   • 解释：在特定情况下，如当事人因犯罪行为导致他人损害，被害人既可以在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，也可以单独提起民事诉讼。但若被害人选择单独提起民事诉讼，且该诉讼涉及刑事责任承担（如赔偿范围、赔偿标准等需以刑事判决为依据），则法院可能会根据案件具体情况，决定是否将民事案件与刑事案件合并审理，或中止民事案件的审理，待刑事案件审结后恢复。此外，若民事案件的立案、审理可能干扰刑事案件的侦查、起诉、审判，法院也可能不予立案或中止审理。

法律建议：

• 若您或您身边的人涉及此类情况，建议首先咨询专业律师，详细了解案件具体情况及法律适用。
• 在提起民事诉讼前，应充分评估民事案件与刑事案件的关联性，以及民事案件立案、审理可能面临的法律风险。
• 若民事案件与刑事案件存在直接关联，且涉及刑事责任承担，建议考虑在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，以简化程序、提高效率。

可能法律后果：

• 若民事案件独立立案后，因与刑事案件存在直接关联而被中止审理，可能导致民事案件审理周期延长，增加当事人的诉讼成本。
• 若民事案件立案后，因涉及刑事责任承担而被法院驳回起诉或裁定不予受理，当事人可能需通过其他途径（如刑事附带民事诉讼）寻求救济。