结论：甲方用银行贷款给乙方转账还款，乙方确实可能会受到一定影响，具体影响取决于多种因素，包括贷款的性质、转账的目的以及双方之间的约定等。以下从几个方面进行详细分析：
贷款性质与合规性：
- 如果甲方从银行获得的贷款是用于特定目的（如购房、购车、经营等），并且贷款合同中明确规定了贷款的使用范围，那么甲方将这笔贷款转账给乙方用于还款，可能违反了贷款合同的约定，构成违约行为。这种情况下，银行可能会采取措施，如要求甲方提前还款、加收罚息或影响甲方的信用记录等。虽然这些直接后果主要针对甲方，但乙方作为接收转账的一方，如果知晓或应当知晓贷款的性质和用途，也可能在道德或法律上承担一定的责任，尤其是在涉及欺诈或非法集资等情况下。
- 如果贷款合同中没有明确限制贷款的使用范围，或者甲方通过合法手段获得了贷款并有权自由支配，那么甲方将贷款转账给乙方还款本身可能不构成违约。然而，这并不意味着乙方完全不受影响，因为后续可能涉及的资金来源合法性、税务问题等仍需考虑。
转账目的与双方约定：
- 如果甲方转账给乙方是为了偿还乙方之前的借款或债务，且双方对此有明确的约定，那么这种转账行为在法律上可能是有效的。然而，乙方需要确保这笔资金的来源是合法的，并且不会因甲方的贷款行为而陷入任何法律纠纷。
- 如果转账目的不明确或存在争议，或者双方没有明确的约定，那么乙方可能会面临资金来源不明、无法证明资金合法性等问题，这可能会对乙方的财务状况和信用记录产生负面影响。
税务与法律后果：
- 从税务角度来看，如果甲方用银行贷款给乙方转账还款被视为一种收入或赠与，乙方可能需要按照相关税法规定缴纳税款。这取决于转账的性质、金额以及双方之间的关系等因素。
- 从法律后果来看，如果甲方的贷款行为或转账行为涉及欺诈、非法集资等违法行为，乙方作为接收转账的一方，如果知晓或应当知晓这些违法行为，可能会面临法律责任。即使乙方不知情，也可能因涉及相关调查而受到一定影响。
建议：
- 对于乙方而言，在接收甲方的转账还款前，应尽可能了解贷款的性质、用途以及双方之间的约定，确保转账行为的合法性和合规性。
- 如果对转账行为的合法性或合规性存在疑问，建议咨询专业律师或相关机构以获取法律意见。
- 双方应尽可能签订书面协议，明确转账的目的、金额、还款方式等条款，以避免后续可能出现的纠纷。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。