可以，民间借贷判决书不见了，您完全可以去法院复印相关材料。以下是详细说明：

1. 法律依据与程序
   根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，法院裁判文书生效后，当事人有权查阅、复制与案件相关的法律文书。您只需携带本人有效身份证件（如身份证），前往作出判决的法院档案室或诉讼服务中心，申请调取并复印判决书即可。若委托他人代办，需提供授权委托书及双方身份证件。

2. 特殊情况处理

   • 时间限制：法院通常保留裁判文书档案至少20年，即使判决书遗失多年，仍可申请复印。
     
   • 异地法院：若原法院已启用电子档案系统（如全国法院档案电子化管理平台），您可能通过线上渠道（如法院官网、移动微法院）申请调取，或委托当地律师协助办理。
     
   • 加盖公章：复印的判决书需加盖法院档案章，方具有与原件同等的法律效力，可用于后续执行、财产过户等程序。

3. 替代方案建议
   若因客观原因无法亲自前往法院，可尝试以下方式：

   • 联系原代理律师：若案件曾委托律师处理，律师处通常留存判决书副本，可请求协助复印。
     
   • 申请补发判决书：部分法院支持当事人书面申请补发判决书，但需符合特定条件（如原件损毁、灭失），具体流程需咨询原法院。

温馨提示：判决书是维护合法权益的重要凭证，建议妥善保管。若涉及执行程序，可同步向法院申请出具《生效证明》，以确认判决已生效并进入执行阶段。如有其他疑问，欢迎随时向我咨询。