法院传票通常应直接发给被告本人，而非被告的配偶，但在特定情况下，传票可以送达给与被告同住的成年家属，这包括被告的老婆。以下是对此问题的详细分析：

一、传票送达的基本原则

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。受送达人是公民的，本人不在交他的同住成年家属签收。这意味着，在一般情况下，传票应当直接送达给被告本人。

二、传票送达的例外情况

1. 同住成年家属代收：

   • 如果被告本人不在，且与其同住的成年家属（如配偶）在家，那么传票可以由该成年家属代收。这种情况下，视为已经送达给被告。
   • 需要注意的是，代收的家属必须是成年且同住，且能够理解传票的内容和意义。

2. 特殊情况下的送达：

   • 如果被告下落不明，或者用其他方式无法送达，法院可能会采用公告送达的方式。公告送达是在法院的公告栏和受送达人住所地张贴公告，或者在报纸、信息网络等媒体上刊登公告，发出公告日期以最后张贴或者刊登的日期为准，经过一定的期限（如六十日）即视为送达。
   • 在某些紧急情况下，法院也可能采取其他合法的送达方式，以确保诉讼程序的顺利进行。

三、传票送达给被告老婆的法律效果

• 如果传票是依法送达给与被告同住的成年配偶，且该配偶签收了传票，那么视为已经送达给被告。被告应当按照传票上的要求，按时出庭应诉。
• 如果传票并非依法送达（如未送达给同住成年家属，或者送达方式不符合法律规定），那么被告可能没有收到有效的送达，这可能会影响诉讼程序的进行。在这种情况下，被告可以向法院提出异议，要求重新送达或者采取其他补救措施。

四、建议与注意事项

• 确保送达的合法性：法院在送达传票时，应当严格遵守法律规定，确保送达的合法性和有效性。如果送达方式存在瑕疵，可能会影响诉讼程序的公正性和效率。
• 及时应诉：如果被告收到了传票，应当及时了解诉讼事项，准备相关证据和材料，并按照传票上的要求按时出庭应诉。如果被告无正当理由拒不到庭，法院可能会依法进行缺席判决。
• 咨询专业律师：如果被告对传票的送达或者诉讼事项有任何疑问或担忧，建议及时咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。