被告担保人的妻子可以接收传票，但需分情况讨论：
妻子作为同住成年家属：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，送达诉讼文书应当直接送交受送达人。如果受送达人是公民，本人不在交他的同住成年家属签收。因此，如果被告担保人的妻子是与其同住的成年家属，且被告担保人不在场或无法接收传票时，妻子可以代为接收传票。这种情况下，妻子接收传票的行为被视为有效送达，对被告担保人具有法律约束力。
妻子非同住成年家属或拒绝接收：
- 如果被告担保人的妻子并非与其同住的成年家属，或者虽然同住但拒绝接收传票，那么送达人员不能直接将传票交给妻子。此时，送达人员应当采取其他送达方式，如留置送达（在受送达人住所张贴公告或送达回证，并拍照、录像记录送达过程）、邮寄送达（通过邮局以挂号信或特快专递方式邮寄送达）或公告送达（在报纸、网络等媒体上刊登送达公告）等，以确保传票能够送达给被告担保人。
法律建议与注意事项：
- 确保送达有效性：对于被告担保人而言，确保传票的有效送达至关重要。如果因送达问题导致未能及时收到传票并参加庭审，可能会面临缺席判决等不利后果。因此，被告担保人应当保持通讯畅通，及时关注送达情况，并在必要时主动与法院联系确认。
- 妻子接收后的告知义务：如果妻子代为接收了传票，她应当及时告知被告担保人传票的内容及开庭时间等信息，以便被告担保人能够做好应诉准备。
- 咨询专业律师：在涉及法律诉讼时，建议被告担保人及其妻子咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师可以根据案件具体情况提供针对性的法律策略和建议，帮助当事人更好地维护自身权益。
可能产生的法律后果：
- 如果传票未能有效送达给被告担保人，导致其未能参加庭审，法院可能会根据案件情况作出缺席判决。这将对被告担保人的权益产生不利影响。
- 如果妻子代为接收了传票但未及时告知被告担保人，导致被告担保人未能及时应诉，被告担保人可能会因此承担一定的法律责任。因此，妻子在代为接收传票后应当履行告知义务。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。