在交通事故中，伤者确实可以让家属与保险公司进行赔偿协商，但这一过程中需要注意一些关键点和法律程序。以下是对此问题的详细解答：
一、家属参与赔偿协商的合法性
代理权限：在肇事者因故无法亲自参与赔偿谈判时（如受伤严重在医院治疗、被采取刑事强制措施等），其家属可以代为进行。但前提是家属需获得肇事者的明确授权，或在法律上被视为具有代理权（如直系亲属在某些情况下可能自然拥有一定的代理权限，但最好还是有明确的书面授权）。
法律程序要求：赔偿协商应在法律框架内进行，确保双方权益得到保障。家属应了解相关法律法规，特别是关于交通事故赔偿的规定，以避免提出不合法的赔偿要求或做出不合理的承诺。
二、家属与保险公司协商的准备与策略
收集证据与信息：
- 家属应尽可能收集事故现场的照片、视频、医疗记录、警方报告等证据。
- 了解伤者的损失情况，包括医疗费用、误工费、护理费、残疾赔偿金（如适用）、丧葬费和死亡赔偿金（如适用）等。
- 确认肇事者的保险情况，包括保险类型、保额、赔付范围等。
合理定位赔偿金额：
- 根据事故责任比例和伤者的实际损失，家属应合理定位赔偿金额。
- 避免提出过高的要求导致谈判破裂，也避免过低的要求损害伤者的利益。
与保险公司沟通：
- 家属应主动与保险公司联系，了解其赔付政策和流程。
- 在协商时，可以提出将保险公司的赔付作为一部分赔偿来源，以减轻肇事者的经济负担。
三、协商过程中的注意事项
尊重保险公司及其代表：
- 在协商过程中，家属应保持礼貌和尊重，避免使用攻击性或侮辱性的语言。
- 积极倾听保险公司的意见和诉求，寻求双方都能接受的解决方案。
遵守法律法规：
- 家属应严格遵守法律法规，不得采取威胁、恐吓或其他非法手段来迫使保险公司接受赔偿条件。
- 确保协商过程合法、合规，避免引发新的法律纠纷。
保留证据：
- 在协商过程中，家属应保留好所有与交通事故相关的证据，如医疗记录、费用清单、警方报告等。
- 这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。
四、特殊情况下的处理
肇事者无力赔偿：
- 如果肇事者确实无力承担全部赔偿责任，家属可以与保险公司协商分期支付或寻求其他解决方案（如社会救助、慈善捐赠等）。
- 在这种情况下，家属应如实向保险公司说明肇事者的经济状况，并寻求合理的赔偿安排。
涉及刑事责任：
- 如果交通肇事行为构成犯罪，家属在协商时应特别注意不要干扰司法程序或试图为肇事者逃避法律责任。
- 赔偿协商应与刑事诉讼程序分开进行，避免相互影响。
五、法律程序与诉讼途径
- 如果赔偿协商未能达成一致，伤者或其家属可以依法向法院提起诉讼，要求侵权人（即肇事者）及其保险公司承担赔偿责任。
- 在整个法律程序中，应遵循法律程序，提供充分的证据来支持赔偿请求。
综上所述，交通事故伤者可以让家属与保险公司进行赔偿协商，但这一过程中需要确保家属有合法授权、了解相关法律法规、合理定位赔偿金额、与保险公司有效沟通，并遵守协商过程中的注意事项。如果协商不成，可以依法通过诉讼途径解决纠纷。