结论：合同到期后续租，仅修改日期是否有效需分情况讨论，关键在于双方是否达成合意并符合法定形式要求。

1. 若双方协商一致，仅修改日期且无其他争议条款，续租合同有效
   根据《民法典》第734条，租赁期限届满后，承租人继续使用租赁物，出租人未提出异议的，原租赁合同继续有效，但转为不定期租赁。若双方明确约定续租并仅修改日期（如将“2023.1.1-2024.1.1”改为“2024.1.1-2025.1.1”），且无其他争议条款（如租金调整、维修责任等），则续租合同成立并有效。
   建议：为避免纠纷，最好以书面形式补充约定续租条款（如签订《续租协议》），明确租赁期限、租金、支付方式等核心内容，而非仅修改原合同日期。

2. 若仅单方修改日期，未经对方确认，续租合同不成立
   合同变更需双方意思表示一致。若承租人或出租人单方修改合同日期（如涂改原合同或仅发送修改后的版本给对方），而对方未明确同意（如签字、盖章或书面确认），则修改无效，原合同到期后自动终止。
   风险点：单方修改可能被认定为“伪造证据”或“欺诈”，若引发纠纷，修改方可能承担不利后果（如赔偿对方损失）。

3. 若原合同约定“到期自动续期”，修改日期可能无需重新协商
   部分租赁合同会约定“租赁期满后，双方无异议则自动续期X年”。若原合同有此类条款，且双方未提出终止，则租赁期限按约定自动延长，此时仅修改日期属于对合同履行期限的明确，无需重新签订合同。
   注意：需核对原合同是否明确“自动续期”的条件（如是否需提前通知、续期期限等），避免因条款模糊引发争议。

总结建议：

• 优先与对方协商并签订书面续租协议，明确核心条款；
  
• 若仅修改日期，务必确保双方签字确认，避免单方操作；
  
• 核对原合同是否有特殊约定（如自动续期），按约定履行。
  

如有其他细节需进一步分析（如原合同条款、修改方式等），可直接向我咨询。