交了第一笔代理费给律师后，离婚案件不打了，律师费是否能退还，主要取决于委托合同中的约定以及律师实际开展工作的情况。以下是一些常见情况的分析：
按阶段收费且未开展工作：
- 如果律师是按照诉讼的不同阶段（如一审、二审等）来收取费用，并且在你决定不再打官司时，律师还没有开展实质性的工作，比如没有进行证据收集、没有起草法律文书、没有参与调解或庭审准备等，那么你有较大可能性要求退还部分或全部律师费。
- 举例：你刚和律师签订委托合同并支付了费用，但第二天就决定放弃离婚诉讼，此时律师可能还未开始任何具体工作，这种情况下退还费用的可能性较高。
已开展部分工作：
- 若律师已经为案件做了一些准备工作，如进行了初步的证据调查、与对方进行了沟通协商、起草了起诉状等，那么可能会扣除相应的费用后，退还剩余部分。
- 举例：律师已经花费了一定时间和精力去收集相关证据材料，这些工作是有成本和时间投入的，所以会从已收取的律师费中扣除相应报酬后，再退还剩余费用。
风险代理收费：
- 如果是采用风险代理的方式，即律师在胜诉后才按比例收取费用，在未进入正式诉讼程序前通常不涉及费用退还问题；若已进入诉讼但因非律师原因导致无法继续，可能根据合同约定处理。
- 举例：双方约定胜诉后律师按获得财产的一定比例收费，在前期你可能支付了一些基础费用，若因你自身原因放弃诉讼，基础费用一般不予退还；若因客观原因无法继续诉讼，则按照合同约定来确定是否退还及退还金额。
解决途径：
- 协商解决：你可以主动与律师事务所或承办律师进行沟通，说明不想继续进行离婚官司的原因，尝试协商退还律师费的具体事宜。通过友好协商，双方可以根据实际情况达成一个都能接受的解决方案。
- 依据合同条款：仔细查看与律师事务所签订的委托合同，看其中是否有关于中途解除委托或不再进行诉讼时律师费退还的相关条款。如果有明确约定，按照合同约定来处理即可。
- 寻求法律帮助：如果与律师事务所协商不成，且你认为自己的权益受到了侵害，可以向当地的律师协会投诉，或者通过法律途径解决纠纷，比如向法院提起诉讼。
建议：
- 在签订委托合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于律师费退还的约定，确保自己的权益得到保障。
- 如果决定不再继续离婚诉讼，应尽早与律师沟通，以便律师及时停止工作并减少不必要的费用支出。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。