您好，关于您提出的“车祸住院观察期间治疗结束回家休息是否影响后面理赔”的问题，我可以为您详细解答。
首先，要明确的是，车祸后的住院观察及治疗过程，是保险公司评估理赔金额和责任的重要依据。在这个过程中，您应该积极配合医生的治疗，并保留好所有相关的医疗记录和费用单据，这些都将作为后续理赔的重要证据。
当您在住院观察期间治疗结束并选择回家休息时，这并不会直接影响您的理赔权益。因为理赔的评估是基于您因车祸所遭受的实际损失，包括医疗费用、误工费、护理费等，而不仅仅是您在医院停留的时间。
然而，为了确保理赔的顺利进行，我建议您在回家休息期间注意以下几点：
保持联系：与您的主治医生保持联系，确保在需要时能够及时获得医疗建议或进一步的治疗。同时，也请与保险公司保持沟通，及时告知他们您的治疗进展和恢复情况。
保留证据：继续保留好所有与车祸相关的医疗记录和费用单据，包括门诊病历、住院记录、检查报告、药品费用清单等。这些证据将有助于保险公司更准确地评估您的理赔金额。
遵循医嘱：严格按照医生的嘱咐进行休息和康复，避免过度活动或再次受伤。这有助于您更快地恢复健康，并减少因车祸带来的长期影响。
及时报案：如果您尚未向保险公司报案，请尽快进行报案。报案时，请提供详细的事故经过、受伤情况以及医疗记录等信息，以便保险公司能够及时处理您的理赔申请。
最后，我想强调的是，每个保险公司的理赔流程和规定可能略有不同。因此，在处理理赔事宜时，请务必仔细阅读您的保险合同和保险公司的理赔指南，以确保您的权益得到充分保障。如果您在理赔过程中遇到任何问题或疑问，也可以随时联系保险公司或寻求专业法律人士的帮助。