结论概述：对于涉案金额3800元、已退还赔偿并获得谅解书、且为初犯的情况，具体的判决结果会受到多种因素的影响，包括案件的具体性质、犯罪情节的轻重、被告人的认罪态度以及当地司法实践等。不过，由于涉案金额较小、已退赔并获得谅解，且为初犯，通常可能会面临较为轻缓的刑事处罚，甚至有可能获得缓刑或免予刑事处罚。
详细分析：
案件性质与犯罪情节：
- 首先，需要明确的是，3800元的涉案金额在刑事案件中通常属于较小的数额。然而，案件的具体性质（如盗窃、诈骗等）以及犯罪情节的轻重（如是否使用暴力、是否多次作案等）也会对判决结果产生重要影响。
- 在本例中，由于已退还赔偿并获得谅解书，这表明被告人已经认识到了自己的错误，并积极采取了补救措施，这通常会被视为一个积极的认罪态度，有助于减轻刑事处罚。
初犯情节：
- 初犯通常意味着被告人没有犯罪前科，这在一定程度上反映了其社会危害性相对较小。在司法实践中，初犯往往会得到一定的宽大处理。
当地司法实践：
- 不同地区的司法实践可能存在差异，包括对于类似案件的判决倾向、量刑标准等。因此，具体的判决结果还会受到当地司法实践的影响。
可能的法律后果：
- 缓刑：如果案件性质较轻、犯罪情节不严重，且被告人认罪态度好、有悔罪表现，同时符合缓刑的适用条件（如犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险等），那么被告人有可能获得缓刑。
- 免予刑事处罚：在极少数情况下，如果案件性质特别轻微、犯罪情节显著轻微，且被告人具有法定或酌定的免予刑事处罚情节（如自首、立功、未成年人犯罪等），那么被告人有可能免予刑事处罚。不过，这种情况相对较为罕见。
- 有期徒刑或拘役：如果案件性质较重或犯罪情节较为严重，即使被告人已退赔并获得谅解书，且为初犯，也可能面临有期徒刑或拘役的刑事处罚。不过，由于涉案金额较小且已退赔，这种处罚通常会比较轻缓。
建议与行动指南：
- 积极配合司法程序：被告人应积极配合司法机关的调查和审判工作，如实陈述事实、提供证据，并表现出真诚的悔罪态度。
- 寻求法律援助：如果被告人对法律程序或量刑标准不了解，可以寻求专业律师的法律援助，以便更好地维护自己的合法权益。
- 关注当地司法实践：被告人可以了解当地类似案件的判决情况，以便对自己的案件有一个大致的预期。
总结与展望：
对于涉案金额3800元、已退还赔偿并获得谅解书、且为初犯的情况，具体的判决结果会受到多种因素的影响。不过，由于涉案金额较小、已退赔并获得谅解，且为初犯，被告人通常可能会面临较为轻缓的刑事处罚。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。