结论：儿女能否追回母亲生前借给朋友的三十万，主要取决于该借款是否属于母亲的遗产范围，以及儿女是否为合法继承人且未放弃继承权。以下从不同角度进行分析：
一、借款是否属于母亲遗产
若借款在母亲去世时仍未偿还：
- 这笔借款作为母亲的债权，属于其遗产的一部分。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十二条，遗产是自然人死亡时遗留的个人合法财产。因此，儿女作为合法继承人，有权继承这笔债权，并可以通过法律途径向债务人（即母亲的朋友）追讨。
若借款在母亲去世前已偿还：
- 如果母亲在生前已经收到了朋友的还款，那么这笔钱就已经成为了母亲的财产，并可能在其生前被使用或处置。在这种情况下，如果母亲去世时这笔钱已经不存在，那么儿女就无法再追回。但如果母亲去世时这笔钱仍然存在，且未作为遗产进行分配，那么儿女仍然有权继承这部分财产。
二、儿女是否为合法继承人且未放弃继承权
合法继承人身份：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十七条，儿女是父母的第一顺序继承人。因此，在母亲去世后，儿女有权继承其遗产，包括上述的债权。
未放弃继承权：
- 如果儿女没有明确表示放弃继承权，那么他们就有权继承母亲的遗产。如果儿女已经放弃了继承权，或者因某些原因（如被剥夺继承权）而无法继承，那么他们就无法追回这笔借款。
三、追讨借款的法律途径
协商：
- 儿女可以首先尝试与母亲的朋友进行协商，看是否能够达成还款协议。这种方式相对简单、快捷，且能够避免不必要的法律纠纷。
诉讼：
- 如果协商无果，儿女可以向法院提起诉讼，要求母亲的朋友偿还借款。在诉讼过程中，儿女需要提供充分的证据证明借款的存在以及母亲与朋友之间的借贷关系。如果法院认定借款关系成立，且儿女作为合法继承人有权继承这笔债权，那么法院就会判决母亲的朋友偿还借款。
四、特殊情况考虑
- 借款合同或借条的存在：如果母亲与朋友之间签订了借款合同或借条，并且明确约定了还款期限、利息等条款，那么这将为儿女追讨借款提供更有力的证据。
- 债务人的还款能力：在追讨借款时，儿女还需要考虑债务人的还款能力。如果债务人没有还款能力或者拒绝还款，那么即使儿女通过法律途径获得了判决，也可能面临执行难的问题。
建议：儿女在追讨母亲生前的借款时，应首先确认借款是否属于母亲的遗产范围，并确认自己是否为合法继承人且未放弃继承权。然后，可以尝试与债务人进行协商，如果协商无果，再考虑通过法律途径追讨。在整个过程中，建议儿女咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。