结论：在去宠物店洗澡，店员被咬的情况下，医药费的承担主体需根据具体情况判断，一般可能由宠物主人、宠物店或双方根据过错程度分担。以下是对此问题的详细分析：
一、宠物主人承担医药费的情况
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百四十五条：“饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任。”
分析：
- 如果店员被咬是由于宠物本身的危险性（如未拴绳、具有攻击性等）或宠物主人的管理不善（如未告知宠物习性、未提供必要的防护措施等）导致的，那么宠物主人应当承担医药费。
- 宠物主人需证明店员存在故意或重大过失（如故意挑逗宠物、未遵循安全操作规程等），才能减轻或免除其责任。
二、宠物店承担医药费的情况
法律依据：
- 宠物店作为提供洗澡服务的经营者，有义务确保服务过程中的安全。如果店员被咬是由于宠物店未尽到安全保障义务（如未提供必要的防护措施、未对宠物进行妥善管理等）导致的，那么宠物店应当承担医药费。
分析：
- 宠物店需证明其已尽到安全保障义务，如提供了必要的防护措施、对宠物进行了妥善管理等，才能减轻或免除其责任。
- 如果宠物店能够证明店员被咬是由于宠物主人的过错或店员自身的故意或重大过失导致的，那么宠物店可能不承担或仅承担部分责任。
三、双方分担医药费的情况
- 分析：
- 在某些情况下，宠物主人和宠物店可能都存在一定的过错。例如，宠物主人未告知宠物习性，而宠物店也未采取足够的防护措施。在这种情况下，双方可能需要根据各自的过错程度分担医药费。
- 分担比例需根据具体情况判断，如双方的过错程度、损害后果的严重程度等。
四、建议与后续行动
收集证据：
- 无论是宠物主人还是宠物店，都应尽快收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以证明自己的主张。
协商解决：
- 在证据收集完毕后，双方可以尝试通过协商解决纠纷。协商时，应充分考虑各自的过错程度、损害后果的严重程度等因素，以达成公平合理的解决方案。
法律途径：
- 如果协商无果，双方可以通过法律途径解决纠纷。可以向人民法院提起诉讼，要求对方承担医药费等赔偿责任。在诉讼过程中，法院将根据双方提供的证据和法律规定进行判决。
如有更多细节或疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为你提供更详细的法律建议。