关于起诉“小三”其家人是否会知道的问题，这主要取决于诉讼的具体情况以及法院的送达程序，但通常情况下，起诉行为本身不必然直接导致“小三”的家人知晓。以下从几个方面进行详细分析：

1. 诉讼的公开性：

   • 诉讼程序本身是公开的，但公开的范围主要限于诉讼参与人（如原告、被告、法官、律师等）以及可能旁听庭审的人员。
   • 除非案件涉及社会公共利益或需要公开宣判等特殊情况，否则法院通常不会主动将诉讼信息扩散至非诉讼参与人，包括被告的家人。

2. 法院的送达程序：

   • 在起诉后，法院会向被告送达起诉状副本、开庭传票等法律文书。这些文书的送达通常是通过邮寄、直接送达或公告送达等方式进行。
   • 如果“小三”提供了有效的送达地址，且该地址能够确保法律文书准确送达，那么其家人通常不会直接收到这些文书。
   • 如果“小三”的送达地址不明确或无法送达，法院可能会采取公告送达等方式，但这并不直接导致其家人知晓诉讼事宜，除非家人主动关注或查询相关公告。

3. “小三”家人的知情权：

   • 从法律上讲，“小三”的家人并没有直接知晓诉讼事宜的法定权利。
   • 除非“小三”自愿告知家人，或者家人在其他途径（如社交媒体、共同朋友等）得知诉讼信息，否则家人通常不会直接知晓。

4. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，为了保护个人隐私和避免不必要的纠纷，原告通常不会主动将诉讼信息告知“小三”的家人。
   • 如果原告希望确保“小三”的家人不知晓诉讼事宜，可以在起诉时选择不公开审理（如果符合法定条件）或采取其他措施来保护个人隐私。

法律建议：

• 如果你决定起诉“小三”，建议首先咨询专业律师，了解具体的诉讼程序和可能的风险。
• 在起诉过程中，注意保护个人隐私和避免不必要的纠纷。如果需要，可以要求法院对诉讼信息进行保密处理。
• 如果“小三”的家人确实知晓了诉讼事宜，并因此产生了不良影响或纠纷，你可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果“小三”的家人因知晓诉讼事宜而产生了不良情绪或行为（如骚扰、威胁等），你可以及时报警或寻求法律援助。
• 在诉讼过程中，如果“小三”的家人试图干预或影响诉讼进程，法院会依法进行处理并维护诉讼的公正性和秩序。

总之，起诉“小三”其家人是否会知道并没有一个确定的答案，它取决于多种因素的综合作用。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。