关于“应当立案而未立案的案件是否永久可以追溯”的问题，结论并非一概而论，而是需要根据案件类型、追诉期限以及是否存在特殊情形来综合判断。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 刑事案件中的追诉期限

   • 在刑事案件中，如果应当立案而未立案，通常涉及到的是犯罪行为的追诉问题。根据《中华人民共和国刑法》第八十七条的规定，犯罪经过下列期限不再追诉：
     • 法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年；
     • 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年；
     • 法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年；
     • 法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年。如果二十年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。
   • 这意味着，在刑事案件中，并非所有未立案的案件都可以永久追溯，而是受到上述追诉期限的限制。当然，如果案件在追诉期限内被发现并立案，或者存在逃避侦查或审判等情形，追诉期限可能会延长或不受限制。

2. 民事案件中的诉讼时效

   • 在民事案件中，如果应当立案而未立案，主要涉及到的是诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。
   • 对于民事案件而言，如果超过了诉讼时效期间，当事人可能会丧失胜诉权。但是，这并不意味着案件永远无法追溯或处理，因为诉讼时效的届满并不导致实体权利的消灭，只是对方获得了诉讼时效抗辩权。此外，如果存在诉讼时效中断、中止等情形，诉讼时效期间可能会重新计算或延长。

3. 特殊情形下的追溯

   • 无论是刑事案件还是民事案件，都可能存在一些特殊情形，使得未立案的案件在超过追诉期限或诉讼时效后仍然可以被追溯或处理。例如，在刑事案件中，如果犯罪嫌疑人、被告人逃避侦查或审判，或者案件涉及国家安全、重大公共利益等情形，追诉期限可能会不受限制或延长。
   • 在民事案件中，如果当事人之间存在仲裁协议或约定了其他争议解决方式，或者案件涉及不动产等特殊财产权益等情形，也可能影响诉讼时效的适用和案件的追溯。

建议：

• 如果你发现应当立案而未立案的案件，并且担心追诉期限或诉讼时效的问题，建议尽快咨询专业律师（即我，陈斌律师），以便根据具体情况进行评估和判断。
• 对于刑事案件，如果认为存在犯罪行为且应当立案而未立案，可以向公安机关报案或向人民检察院提出立案监督申请。
• 对于民事案件，如果认为自己的权益受到侵害且应当立案而未立案，可以向人民法院提起诉讼或申请仲裁等争议解决方式。

希望以上分析能够对你有所帮助。如果你有任何其他法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。